1
00:00:31,460 --> 00:00:37,930
[Música]

2
00:00:46,850 --> 00:00:52,829
[Música]

3
00:01:06,640 --> 00:01:12,970
Calor. Calor.

4
00:01:08,240 --> 00:01:12,970
[Música]

5
00:01:43,759 --> 00:01:49,000
Eres el número 94,9. Aférrate.

6
00:01:58,160 --> 00:02:01,400
[Música]

7
00:02:08,560 --> 00:02:11,959
¿Tienes

8
00:03:18,800 --> 00:03:23,040
Comienza el baño de sangre.

9
00:03:21,200 --> 00:03:25,280
Ella me tiene sacado de mis casillas otra vez. tenemos

10
00:03:23,040 --> 00:03:27,440
actuar rápido. Ella está atada a enseñar el

11
00:03:25,280 --> 00:03:28,560
los siguientes 17 minutos. Da algo de tiempo.

12
00:03:27,440 --> 00:03:30,159
>> ¿Es hora de hacer qué?

13
00:03:28,560 --> 00:03:31,680
>> Es hora de ir a la casa de esa perra y cavar

14
00:03:30,159 --> 00:03:35,000
un poco de suciedad.

15
00:03:31,680 --> 00:03:35,000
>> Yo conduciré.

16
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
>> ¿Es aquí donde vive? Que [ __ ]

17
00:03:42,959 --> 00:03:46,239
agujero.

18
00:03:44,000 --> 00:03:49,599
>> Esta es mi casa, [ __ ] Es una

19
00:03:46,239 --> 00:03:53,159
Rancho marino de mediados de siglo. Ahora quédate aquí. yo

20
00:03:49,599 --> 00:03:53,159
tengo que ir a buscar algo.

21
00:03:53,440 --> 00:03:59,360
>> Es un hoyo clásico [ __ ].

22
00:03:56,200 --> 00:04:02,799
[Música]

23
00:03:59,360 --> 00:04:04,480
>> Instando a todos los residentes a permanecer en el interior

24
00:04:02,799 --> 00:04:06,319
Víspera de Todos los Santos. ¿Nunca juegan a ninguno?

25
00:04:04,480 --> 00:04:09,319
Películas reales con temas de Halloween.

26
00:04:06,319 --> 00:04:09,319
aquí?

27
00:04:13,840 --> 00:04:17,480
Tú hablas conmigo.

28
00:04:21,199 --> 00:04:25,680
>> Lo siento. Yo soy la razón por la que no pudiste

29
00:04:23,600 --> 00:04:26,240
Ve a tu pequeño baile escolar. Está bien,

30
00:04:25,680 --> 00:04:27,919
>> lo que sea.

31
00:04:26,240 --> 00:04:29,840
>> No es mi culpa que Jimmy abandonara nuestra

32
00:04:27,919 --> 00:04:32,080
planes. ¿Crees que quiero estar atrapado?

33
00:04:29,840 --> 00:04:33,759
¿Adentro en Halloween contigo?

34
00:04:32,080 --> 00:04:35,280
>> Mira, simplemente no veo por qué tengo que hacerlo

35
00:04:33,759 --> 00:04:37,440
quédate en casa mientras tú y papá se van

36
00:04:35,280 --> 00:04:38,720
salir y divertirse.

37
00:04:37,440 --> 00:04:42,800
Si, bueno,

38
00:04:38,720 --> 00:04:47,240
>> No me estoy divirtiendo mucho ahora, ¿verdad?

39
00:04:42,800 --> 00:04:47,240
>> Atrapado con tu culo ruidoso.

40
00:04:50,960 --> 00:04:57,720
>> Alguien es popular esta noche.

41
00:04:53,520 --> 00:04:57,720
>> Siempre y cuando no sean diversos.

42
00:05:01,600 --> 00:05:04,840
>> ¿Qué pasa?

43
00:05:22,160 --> 00:05:27,440
Ey. Um, ¿no debería haber regresado papá?

44
00:05:24,639 --> 00:05:30,000
¿Hace como 30 minutos?

45
00:05:27,440 --> 00:05:31,840
>> Vamos. Es papá. ¿Sabes cuando dice?

46
00:05:30,000 --> 00:05:34,840
volverá a las 10:00, volverá a las

47
00:05:31,840 --> 00:05:34,840
12

48
00:05:37,440 --> 00:05:43,199
Habla del diablo. Hola, papá. hora tu

49
00:05:40,560 --> 00:05:44,000
llegando a casa. Cerrar siendo un [ __ ]

50
00:05:43,199 --> 00:05:46,160
>> [ __ ] tú.

51
00:05:44,000 --> 00:05:49,280
>> Arie. Hola. C. ¿Puedes oírme?

52
00:05:46,160 --> 00:05:51,280
>> Eh, hola, papá. Hola.

53
00:05:49,280 --> 00:05:52,720
>> Escúchame. Estoy con Tommy Doyle y

54
00:05:51,280 --> 00:05:55,280
el resto de los chicos. hay algunos

55
00:05:52,720 --> 00:05:57,360
asesino suelto. La policía no lo hará.

56
00:05:55,280 --> 00:05:58,080
[ __ ] Entonces, tenemos que tener esto en cuenta

57
00:05:57,360 --> 00:06:02,479
propias manos.

58
00:05:58,080 --> 00:06:04,800
>> ¿Un asesino? ¿Qué asesino? No, papá, tarde.

59
00:06:02,479 --> 00:06:06,639
Estás borracho. Vuelve a casa. Solo cierra con llave

60
00:06:04,800 --> 00:06:09,639
la puerta y vete a la cama. tengo el mio propio

61
00:06:06,639 --> 00:06:09,639
clave.

62
00:06:10,560 --> 00:06:13,880
>> ¿Qué pasa?

63
00:06:14,479 --> 00:06:18,800
>> Está borracho. Eso es lo que está mal.

64
00:06:17,520 --> 00:06:21,120
Voy a darme una ducha y a ir a

65
00:06:18,800 --> 00:06:22,160
cama. Puedes seguir viendo lo que sea.

66
00:06:21,120 --> 00:06:23,039
es.

67
00:06:22,160 --> 00:06:26,240
>> Ellos viven,

68
00:06:23,039 --> 00:06:27,759
>> ¿verdad? Bueno, duermo. Entonces, buenas noches.

69
00:06:26,240 --> 00:06:30,639
>> Espera, ¿qué pasa con el asesino que está ahí?

70
00:06:27,759 --> 00:06:33,039
las calles?

71
00:06:30,639 --> 00:06:35,600
Si llega a la puerta, ponle navaja.

72
00:06:33,039 --> 00:06:38,479
cuchillas en sus dulces.

73
00:06:35,600 --> 00:06:41,039
Quiero a alguien que le tenga miedo al hombre del saco.

74
00:06:38,479 --> 00:06:43,360
>> [ __ ] desactivado.

75
00:06:41,039 --> 00:06:44,720
>> Oh, aguanta, pequeño [ __ ]

76
00:06:43,360 --> 00:06:46,560
>> ¿Cuál es tu problema?

77
00:06:44,720 --> 00:06:48,319
>> No te preocupes por eso. la policia tiene

78
00:06:46,560 --> 00:06:50,080
Probablemente ya lo arrestaron. y no lo hagas

79
00:06:48,319 --> 00:06:51,840
espera a papá tampoco.

80
00:06:50,080 --> 00:06:52,560
>> Sí, no estaba planeando hacerlo.

81
00:06:51,840 --> 00:06:54,319
>> ¿Cuál es tu problema?

82
00:06:52,560 --> 00:06:56,319
>> ¿Trajiste la ropa? es tu

83
00:06:54,319 --> 00:06:57,919
girar.

84
00:06:56,319 --> 00:06:59,360
>> [ __ ]

85
00:06:57,919 --> 00:07:01,680
No olvides sacar la llave con

86
00:06:59,360 --> 00:07:02,800
usted. Está al lado.

87
00:07:01,680 --> 00:07:07,160
>> ¿Cómo está hoy, señor?

88
00:07:02,800 --> 00:07:07,160
>> Está bien. Gracias.

89
00:07:07,280 --> 00:07:10,680
>> Gracias, señor.

90
00:09:33,839 --> 00:09:36,839
Adiós.

91
00:09:39,420 --> 00:09:44,899
[Música]

92
00:10:11,519 --> 00:10:14,760
Oh dios.

93
00:10:22,800 --> 00:10:26,360
Mañana. Ayuda.

94
00:10:31,450 --> 00:10:34,599
[Música]

95
00:10:38,800 --> 00:10:44,680
un

96
00:10:41,680 --> 00:10:44,680
muerto

97
00:10:45,930 --> 00:10:51,860
[Música]

98
00:10:54,110 --> 00:10:59,409
[Música]

99
00:11:01,410 --> 00:11:04,500
[Música]

100
00:11:04,640 --> 00:11:07,640
¿eh?

101
00:11:24,560 --> 00:11:27,560
Tal vez.

102
00:11:35,440 --> 00:11:38,920
Oh. madre,

103
00:11:42,320 --> 00:11:45,320
No.

104
00:12:12,200 --> 00:12:15,279
[Música]

105
00:12:16,399 --> 00:12:19,480
Muy bien.

106
00:12:32,000 --> 00:12:35,639
Que alguien me ayude.

107
00:12:49,130 --> 00:12:52,330
[Música]

108
00:13:11,710 --> 00:13:21,639
[Música]

109
00:13:18,639 --> 00:13:21,639
Calor.

110
00:13:23,110 --> 00:13:30,619
[Música]

111
00:13:32,240 --> 00:13:50,629
Calor.

112
00:13:35,080 --> 00:13:50,629
[Música]

113
00:13:52,160 --> 00:14:01,120
Calor. Calor.

114
00:13:53,520 --> 00:14:04,120
[Música]

115
00:14:01,120 --> 00:14:04,120
Calor.

116
00:14:06,410 --> 00:14:21,800
[Música]

117
00:14:18,800 --> 00:14:21,800
Calor.

118
00:14:24,800 --> 00:14:27,800
Calor.

119
00:14:30,080 --> 00:14:46,549
[Música]

120
00:14:50,000 --> 00:14:54,140
Calor.

121
00:14:52,240 --> 00:15:08,410
Calor. Calor.

122
00:14:54,140 --> 00:15:08,410
[Música]

123
00:15:14,200 --> 00:15:17,440
[Música]

124
00:15:25,730 --> 00:15:29,389
[Música]

125
00:15:36,110 --> 00:15:39,230
[Música]

126
00:16:10,260 --> 00:16:13,460
[Música]

127
00:16:17,760 --> 00:16:31,330
[Música]

128
00:16:49,120 --> 00:16:52,639
Asegúrate de estar en casa a las 9.

129
00:16:50,560 --> 00:16:55,639
>> Tienes miedo de las niñas exploradoras.

130
00:16:52,639 --> 00:16:55,639
>> Mormones.

131
00:16:55,759 --> 00:17:00,399
>> Un joven amable aparece en mi puerta.

132
00:16:58,880 --> 00:17:03,399
diciéndome que tiene la respuesta a todas mis

133
00:17:00,399 --> 00:17:03,399
problemas.

134
00:17:05,280 --> 00:17:09,520
>> ¡Ay!

135
00:17:07,360 --> 00:17:09,520
>> Sí.

136
00:17:09,600 --> 00:17:12,000
9:00.

137
00:17:10,640 --> 00:17:15,000
>> Sí. Bueno. Adiós.

138
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
>> Adiós.

139
00:17:26,480 --> 00:17:31,910
[Música]

140
00:17:41,280 --> 00:17:46,320
Hace dos años, el nombre Michael Myers

141
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
Sembró el miedo en la comunidad del pequeño pueblo.

142
00:17:46,320 --> 00:17:49,679
>> Sí, acabo de pasar otro cartel.

143
00:17:48,000 --> 00:17:52,080
con la chica desaparecida. estoy diciendo

144
00:17:49,679 --> 00:17:54,960
Tú, hombre, todavía está vivo. todos lo sabemos

145
00:17:52,080 --> 00:17:57,440
eso. Yo lo vi afuera de esa vieja casa

146
00:17:54,960 --> 00:17:59,039
lo fue. Él todavía regresa allí. como

147
00:17:57,440 --> 00:18:00,960
El diablo que no puedan atraparlo está más allá.

148
00:17:59,039 --> 00:18:02,559
yo. Él todavía está ahí afuera. el todavia esta

149
00:18:00,960 --> 00:18:04,240
caminando y haciendo que todos esos niños

150
00:18:02,559 --> 00:18:04,720
desaparecer. Hay que hacer algo

151
00:18:04,240 --> 00:18:06,160
al respecto.

152
00:18:04,720 --> 00:18:08,240
>> Oh, todavía estás hablando de Michael.

153
00:18:06,160 --> 00:18:09,440
¿Myers? ¿No hemos superado esto? es

154
00:18:08,240 --> 00:18:14,840
que todo lo que alguna vez seremos conocidos

155
00:18:09,440 --> 00:18:14,840
por aquí? Lo siento, pero para nosotros,

156
00:18:18,080 --> 00:18:21,130
[Música]

157
00:18:22,080 --> 00:18:26,000
planea demoler la casa de la infancia de

158
00:18:24,080 --> 00:18:28,559
Meyers, el lugar del asesinato del oso pardo

159
00:18:26,000 --> 00:18:30,080
mismo. Han sido probados. el pueblo

160
00:18:28,559 --> 00:18:32,559
A la gente todavía le resulta difícil moverse.

161
00:18:30,080 --> 00:18:34,640
pasada la medianoche. El río marcado por el

162
00:18:32,559 --> 00:18:36,090
Los meseros del terror se pudren dentro de ese fatídico

163
00:18:34,640 --> 00:18:43,670
noche.

164
00:18:36,090 --> 00:18:43,670
[Música]

165
00:19:07,540 --> 00:19:10,680
[Música]

166
00:19:18,100 --> 00:19:21,260
[Música]

167
00:19:38,060 --> 00:19:41,140
[Música]

168
00:19:47,440 --> 00:19:52,799
Yo, uh, no he tenido uno de estos por mucho tiempo.

169
00:19:51,120 --> 00:19:54,960
mientras,

170
00:19:52,799 --> 00:19:58,160
pero

171
00:19:54,960 --> 00:20:00,240
Al volver a ser esa época del año,

172
00:19:58,160 --> 00:20:02,960
Sabía que no sería el único que iría

173
00:20:00,240 --> 00:20:06,559
a través de un momento difícil. Sé que dicen

174
00:20:02,960 --> 00:20:10,160
el tiempo cura todas las heridas, pero

175
00:20:06,559 --> 00:20:12,320
No hay cura para esta herida.

176
00:20:10,160 --> 00:20:15,679
pero nos las arreglamos.

177
00:20:12,320 --> 00:20:19,200
Seguimos adelante.

178
00:20:15,679 --> 00:20:21,280
Tenemos algunas caras nuevas aquí hoy.

179
00:20:19,200 --> 00:20:25,559
Caleb,

180
00:20:21,280 --> 00:20:25,559
Dijiste que tenías un hermano.

181
00:20:26,559 --> 00:20:32,159
Pienso en él todos los días.

182
00:20:28,799 --> 00:20:36,240
>> Sé que lo haces.

183
00:20:32,159 --> 00:20:39,120
Cuando perdí a mi hermano, lo encontré.

184
00:20:36,240 --> 00:20:42,559
realmente difícil de tratar. y yo

185
00:20:39,120 --> 00:20:46,720
Descubrí que me ayudó si me abro

186
00:20:42,559 --> 00:20:51,280
a otros, incluso a completos desconocidos. Él

187
00:20:46,720 --> 00:20:54,280
ayudado una pieza a la vez, un día a la

188
00:20:51,280 --> 00:20:54,280
tiempo.

189
00:20:57,039 --> 00:21:02,440
Kyle, ¿hay algo que quieras decir?

190
00:21:13,840 --> 00:21:21,919
Quiero decir, cuando pienso en ese día

191
00:21:17,760 --> 00:21:24,880
con mi hermano y y me acuerdo

192
00:21:21,919 --> 00:21:26,240
Recuerdo todo lo que vimos.

193
00:21:24,880 --> 00:21:29,559
y recuerdo todo lo que fuimos

194
00:21:26,240 --> 00:21:29,559
a través y

195
00:21:29,600 --> 00:21:33,799
y realmente me hace querer

196
00:21:48,159 --> 00:21:50,559
simplemente no quiero hacer estas reuniones

197
00:21:49,440 --> 00:21:53,559
a veces. porque simplemente no quiero hacer

198
00:21:50,559 --> 00:21:53,559
esto,

199
00:21:53,679 --> 00:21:56,679
Kyle.

200
00:21:58,960 --> 00:22:02,280
>> Estoy bien.

201
00:22:04,000 --> 00:22:07,480
Hola, Bella.

202
00:22:07,679 --> 00:22:11,760
Quieres presentarte a la

203
00:22:09,120 --> 00:22:15,280
¿otros?

204
00:22:11,760 --> 00:22:18,240
>> Hola, soy Pablo.

205
00:22:15,280 --> 00:22:20,720
yo um

206
00:22:18,240 --> 00:22:23,679
he estado

207
00:22:20,720 --> 00:22:26,480
tratando de convencerme de venir a uno

208
00:22:23,679 --> 00:22:30,919
de estos para

209
00:22:26,480 --> 00:22:30,919
el tiempo más largo. pero

210
00:22:31,520 --> 00:22:35,400
Bueno, nos alegra que lo hayas hecho.

211
00:22:41,600 --> 00:22:45,400
Perdí a mi mamá.

212
00:22:47,600 --> 00:22:52,520
Desde esa noche, yo um

213
00:22:52,880 --> 00:22:58,919
Oye,

214
00:22:54,480 --> 00:22:58,919
está bien. Tome su tiempo.

215
00:23:02,480 --> 00:23:06,919
Michael Myers asesinó a mi mamá.

216
00:23:10,880 --> 00:23:16,559
Y desde esa noche,

217
00:23:13,760 --> 00:23:19,360
solo tengo esto

218
00:23:16,559 --> 00:23:20,880
esta ira y

219
00:23:19,360 --> 00:23:23,880
arrepentimiento.

220
00:23:20,880 --> 00:23:23,880
>> Arrepentimiento.

221
00:23:27,039 --> 00:23:30,000
>> Sólo

222
00:23:29,039 --> 00:23:35,640
esta culpa.

223
00:23:30,000 --> 00:23:35,640
>> Belle, todos somos sobrevivientes de alguna manera.

224
00:23:38,080 --> 00:23:43,280
Todos aquí son bienvenidos.

225
00:23:41,200 --> 00:23:45,440
>> Ah, sí.

226
00:23:43,280 --> 00:23:47,760
Todos.

227
00:23:45,440 --> 00:23:51,360
¿Qué pasa con él?

228
00:23:47,760 --> 00:23:54,320
>> ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa con él?

229
00:23:51,360 --> 00:23:56,640
>> Deberíamos Deberíamos ¿Qué?

230
00:23:54,320 --> 00:23:59,840
Ve a correr y llora otra vez.

231
00:23:56,640 --> 00:24:01,919
>> Oye, cálmate.

232
00:23:59,840 --> 00:24:03,440
>> Honestamente, estoy sorprendido.

233
00:24:01,919 --> 00:24:05,440
Tienes las pelotas para mostrar tu cara.

234
00:24:03,440 --> 00:24:07,600
público, chico Coley.

235
00:24:05,440 --> 00:24:09,120
Incluso para un enfermo [ __ ] como tú que lo intenta

236
00:24:07,600 --> 00:24:12,880
usar lo que pasó esa noche para

237
00:24:09,120 --> 00:24:16,080
conseguirle algún tipo de tarjeta de condolencia.

238
00:24:12,880 --> 00:24:18,320
Quiero decir que tu propio padre fue asesinado por eso.

239
00:24:16,080 --> 00:24:21,760
criatura. Todavía desfilas con

240
00:24:18,320 --> 00:24:23,440
esa [ __ ] historia tuya y en

241
00:24:21,760 --> 00:24:25,840
frente a víctimas reales de Michael Myers,

242
00:24:23,440 --> 00:24:27,120
nada menos. Jesús Cristo. simplemente no puedes

243
00:24:25,840 --> 00:24:31,240
inventa esto [ __ ], ¿puedes? kyle,

244
00:24:27,120 --> 00:24:31,240
>> eso es un desastre [ __ ] Cole,

245
00:24:31,360 --> 00:24:36,159
¿Crees que es gracioso?

246
00:24:33,919 --> 00:24:38,000
¿Es eso todo?

247
00:24:36,159 --> 00:24:40,080
Viniendo a este espacio frente a estos

248
00:24:38,000 --> 00:24:44,360
gente.

249
00:24:40,080 --> 00:24:44,360
Te excita, pequeño monstruo.

250
00:24:45,120 --> 00:24:52,520
si, estas enfermo

251
00:24:48,880 --> 00:24:52,520
más que él.

252
00:24:52,799 --> 00:24:57,760
Este [ __ ] podría estar dispuesto a permitirte

253
00:24:54,559 --> 00:25:01,039
olvidar, pero no lo haremos.

254
00:24:57,760 --> 00:25:01,760
>> Muy bien, lárgate.

255
00:25:01,039 --> 00:25:04,080
>> ¿Qué?

256
00:25:01,760 --> 00:25:06,080
>> Saque el [ __ ]. ustedes no lo son

257
00:25:04,080 --> 00:25:09,400
bienvenido aquí nunca más. Y cerrar mi

258
00:25:06,080 --> 00:25:09,400
[ __ ] puerta.

259
00:25:14,480 --> 00:25:18,159
>> Ya sabes,

260
00:25:16,400 --> 00:25:21,320
Podría pagarte un pequeño truco o

261
00:25:18,159 --> 00:25:21,320
visita de tratamiento.

262
00:25:21,840 --> 00:25:25,080
>> Vamos.

263
00:25:26,880 --> 00:25:30,120
>> Lo siento.

264
00:25:30,240 --> 00:25:37,240
>> Pido disculpas por eso a todos. Lo siento

265
00:25:32,720 --> 00:25:37,240
sobre eso. Continuaremos.

266
00:25:45,520 --> 00:25:47,919
>> Tu mamá y tu papá todavía se escapan de esto.

267
00:25:46,960 --> 00:25:49,600
fin de semana.

268
00:25:47,919 --> 00:25:53,000
>> Sí. Papá no ha dejado de hablar de

269
00:25:49,600 --> 00:25:53,000
toda la semana.

270
00:25:53,919 --> 00:26:00,720
>> Entonces, ¿cómo está? Frío.

271
00:25:58,240 --> 00:26:02,640
el es um

272
00:26:00,720 --> 00:26:05,440
Oh.

273
00:26:02,640 --> 00:26:08,159
Ustedes saben cómo se pone.

274
00:26:05,440 --> 00:26:09,440
Obby, lo juro desde que ustedes dos rompieron

275
00:26:08,159 --> 00:26:11,919
arriba, ha habido este extraño ida y vuelta

276
00:26:09,440 --> 00:26:13,840
A partir de, ya sabes, le envié un mensaje de texto.

277
00:26:11,919 --> 00:26:15,840
La otra noche me dejó en rojo.

278
00:26:13,840 --> 00:26:17,919
>> Sí, probablemente porque le enviaste algunos

279
00:26:15,840 --> 00:26:21,520
Una especie de meme molesto.

280
00:26:17,919 --> 00:26:23,840
Al menos abre tus mensajes.

281
00:26:21,520 --> 00:26:25,360
>> No te preocupes, tengo algunas ideas sobre cómo

282
00:26:23,840 --> 00:26:27,120
puedo hacer que se recupere un poco

283
00:26:25,360 --> 00:26:29,039
más.

284
00:26:27,120 --> 00:26:30,320
>> ¿Qué estás planeando?

285
00:26:29,039 --> 00:26:31,279
No lo he visto desde él y Marty.

286
00:26:30,320 --> 00:26:32,799
se mudó a esa nueva casa.

287
00:26:31,279 --> 00:26:36,039
>> Sí, el pago del seguro de vida de su padre.

288
00:26:32,799 --> 00:26:36,039
estaba loco.

289
00:26:36,880 --> 00:26:43,679
>> ¿Cuándo hablaste con él la última vez?

290
00:26:39,760 --> 00:26:44,960
>> No lo sé. Como pocas semanas, mes

291
00:26:43,679 --> 00:26:47,520
tal vez.

292
00:26:44,960 --> 00:26:50,480
>> Uh la noche que ustedes dos tuvieron su pequeño

293
00:26:47,520 --> 00:26:51,679
reunión.

294
00:26:50,480 --> 00:26:54,960
>> Ni siquiera sé qué decirle

295
00:26:51,679 --> 00:26:58,559
ya en este momento.

296
00:26:54,960 --> 00:27:01,039
>> Oye, ¿estás bien?

297
00:26:58,559 --> 00:27:04,320
Sí. Eh

298
00:27:01,039 --> 00:27:05,600
tipo de náuseas.

299
00:27:04,320 --> 00:27:08,600
>> Estoy bien.

300
00:27:05,600 --> 00:27:08,600
>> Está bien.

301
00:27:13,200 --> 00:27:21,960
Vaya. ¿Es esa la señora Harris?

302
00:27:17,919 --> 00:27:21,960
>> ¿La mamá de Amelia Harris?

303
00:27:22,240 --> 00:27:26,080
>> ¿Realmente todavía la espera?

304
00:27:24,480 --> 00:27:27,919
hija para volver a casa? Quiero decir, no lo haría

305
00:27:26,080 --> 00:27:32,120
¿Eres tú si fuera tu hijo?

306
00:27:27,919 --> 00:27:32,120
>> Demasiado joven para pensar en eso.

307
00:27:38,799 --> 00:27:43,919
>> Era Michael Myers. Te lo digo.

308
00:27:42,400 --> 00:27:45,840
La casa quedó patas arriba la misma noche

309
00:27:43,919 --> 00:27:49,200
estaba yendo a su ola de asesinatos. yo

310
00:27:45,840 --> 00:27:51,919
Es decir, la pobre chica desaparece. nunca

311
00:27:49,200 --> 00:27:55,799
visto de nuevo.

312
00:27:51,919 --> 00:27:55,799
Ella es solo una de muchas.

313
00:28:29,000 --> 00:28:35,509
[Música]

314
00:28:52,750 --> 00:28:57,319
[Música]

315
00:29:00,830 --> 00:29:04,000
[Música]

316
00:29:09,200 --> 00:29:16,080
No debería dejarla, ¿sabes? Odio

317
00:29:11,679 --> 00:29:16,080
mira qué pasaría si el sheriff viera

318
00:29:21,760 --> 00:29:26,559
Ey.

319
00:29:24,640 --> 00:29:28,559
>> Hola.

320
00:29:26,559 --> 00:29:30,880
>> ¿Qué haces aquí?

321
00:29:28,559 --> 00:29:35,880
>> Eh,

322
00:29:30,880 --> 00:29:35,880
Intenté llamar.

323
00:29:41,360 --> 00:29:44,520
Lo lamento.

324
00:29:49,360 --> 00:29:55,559
Acaba de terminar otra sesión.

325
00:29:52,559 --> 00:29:55,559
>> Sí.

326
00:29:56,799 --> 00:30:02,960
>> ¿Cómo les va?

327
00:30:00,240 --> 00:30:05,520
>> Son buenos. supongo

328
00:30:02,960 --> 00:30:09,559
ellos um

329
00:30:05,520 --> 00:30:09,559
No lo sé. Ayudan, creo.

330
00:30:12,159 --> 00:30:15,799
Oye, no tienes que hacerlo

331
00:30:21,360 --> 00:30:26,960
Entrena a Kramer, ¿eh?

332
00:30:23,850 --> 00:30:30,360
[Música]

333
00:30:26,960 --> 00:30:30,360
[ __ ] [ __ ]

334
00:30:34,080 --> 00:30:38,960
>> Lo siento, Cole.

335
00:30:36,000 --> 00:30:42,279
tu eh

336
00:30:38,960 --> 00:30:42,279
no debería tirar basura.

337
00:30:43,760 --> 00:30:48,320
Toca.

338
00:30:45,860 --> 00:30:50,880
[Música]

339
00:30:48,320 --> 00:30:53,919
¿Adónde te dirigiste?

340
00:30:50,880 --> 00:30:56,320
>> Mmm a casa.

341
00:30:53,919 --> 00:30:58,240
>> Sí.

342
00:30:56,320 --> 00:31:02,039
tu tal vez

343
00:30:58,240 --> 00:31:02,039
quiero ir a dar una vuelta

344
00:31:02,320 --> 00:31:09,480
como en los viejos tiempos.

345
00:31:05,600 --> 00:31:09,480
Ha sido un día largo.

346
00:31:10,760 --> 00:31:13,960
[Música]

347
00:31:17,300 --> 00:31:20,470
[Música]

348
00:31:40,240 --> 00:31:43,240
Calor.

349
00:31:46,230 --> 00:31:53,969
[Música]

350
00:31:54,720 --> 00:31:57,720
Calor.

351
00:32:09,580 --> 00:32:17,880
[Música]

352
00:32:14,880 --> 00:32:17,880
Calor.

353
00:32:18,640 --> 00:32:21,640
Calor.

354
00:32:25,360 --> 00:32:28,360
otro

355
00:32:37,039 --> 00:32:40,039
uno.

356
00:32:40,140 --> 00:32:48,760
[Música]

357
00:32:45,760 --> 00:32:48,760
se siente

358
00:32:54,720 --> 00:33:00,320
como una eternidad desde la última vez que hicimos esto.

359
00:32:58,480 --> 00:33:02,080
solo tu,

360
00:33:00,320 --> 00:33:03,360
yo,

361
00:33:02,080 --> 00:33:05,200
esta pieza de [ __ ] auto.

362
00:33:03,360 --> 00:33:10,200
>> Vaya. ¿Qué? Dijiste que amas mi auto.

363
00:33:05,200 --> 00:33:10,200
>> Sí, como hace 3 años lo hice.

364
00:33:11,679 --> 00:33:16,399
>> ¿Qué pasó con tus gafas?

365
00:33:13,919 --> 00:33:19,760
>> Contactos.

366
00:33:16,399 --> 00:33:22,559
Me duelen, pero realmente no me importa.

367
00:33:19,760 --> 00:33:27,320
>> Dios, eso suena tan oscuro. ¿Qué eres?

368
00:33:22,559 --> 00:33:27,320
¿Vas a salir con el próximo? soy Batman,

369
00:33:32,880 --> 00:33:40,760
>> Abby. yo soy

370
00:33:36,320 --> 00:33:40,760
Lamento haber rechazado tus llamadas.

371
00:33:43,279 --> 00:33:46,399
para todo.

372
00:33:46,559 --> 00:33:50,399
Oye,

373
00:33:48,080 --> 00:33:53,600
está bien.

374
00:33:50,399 --> 00:33:56,399
Lo entendemos. Lo entendemos.

375
00:33:53,600 --> 00:33:59,440
>> Nosotros

376
00:33:56,399 --> 00:34:02,440
remedio inflexible.

377
00:33:59,440 --> 00:34:02,440
>> Sí,

378
00:34:05,919 --> 00:34:12,240
Sé que he sido difícil, pero sí, lo

379
00:34:08,720 --> 00:34:15,839
no lo sé. A veces simplemente siento que

380
00:34:12,240 --> 00:34:15,839
Necesito alejarme de la gente.

381
00:34:17,280 --> 00:34:24,480
incluso los más cercanos a mí.

382
00:34:20,960 --> 00:34:28,599
>> Lo estás tomando un día a la vez.

383
00:34:24,480 --> 00:34:28,599
Es todo lo que cualquiera de nosotros puede hacer.

384
00:34:57,200 --> 00:35:04,000
Sigo pasando por delante de su casa.

385
00:35:02,400 --> 00:35:06,480
Supongo que espero ver algo

386
00:35:04,000 --> 00:35:09,480
diferente cada vez antes de que lo derriben

387
00:35:06,480 --> 00:35:09,480
eso.

388
00:35:10,000 --> 00:35:15,280
Loco, ¿verdad?

389
00:35:13,440 --> 00:35:16,240
>> Me sorprende que no te hayas alejado después

390
00:35:15,280 --> 00:35:19,599
todo.

391
00:35:16,240 --> 00:35:22,880
>> Lo pensé

392
00:35:19,599 --> 00:35:24,560
mucho.

393
00:35:22,880 --> 00:35:26,000
Simplemente empacando un par de maletas y consiguiendo

394
00:35:24,560 --> 00:35:28,160
en mi auto y dejando que el camino me lleve

395
00:35:26,000 --> 00:35:30,880
lo que sea.

396
00:35:28,160 --> 00:35:33,880
>> ¿Qué te detuvo?

397
00:35:30,880 --> 00:35:33,880
>> Marne

398
00:35:34,400 --> 00:35:38,560
No podía dejarla.

399
00:35:37,359 --> 00:35:42,920
Quiero decir, ella nunca dejaría esto.

400
00:35:38,560 --> 00:35:42,920
lugar. Está demasiado cerca de los recuerdos de papá.

401
00:35:49,839 --> 00:35:52,839
>> Y

402
00:35:54,880 --> 00:35:57,880
¿qué?

403
00:36:01,839 --> 00:36:04,839
¿Qué?

404
00:36:19,760 --> 00:36:24,320
Se hace tarde.

405
00:36:22,240 --> 00:36:28,280
Probablemente debería llevarte a casa antes

406
00:36:24,320 --> 00:36:28,280
envían un grupo de búsqueda.

407
00:36:37,980 --> 00:36:45,320
[Música]

408
00:36:54,230 --> 00:36:57,400
[Música]

409
00:37:11,640 --> 00:37:30,090
[Música]

410
00:38:01,920 --> 00:38:04,920
Oye.

411
00:38:06,160 --> 00:38:12,040
Ey.

412
00:38:08,720 --> 00:38:12,040
¿Dónde estabas?

413
00:38:12,720 --> 00:38:17,800
>> Estaba eh, estaba fuera.

414
00:38:18,640 --> 00:38:22,960
Y no pensaste en llamarme para contarme

415
00:38:20,160 --> 00:38:27,640
¿Yo llegabas tarde a casa?

416
00:38:22,960 --> 00:38:27,640
Intenté llamarte al menos 20 veces.

417
00:38:27,680 --> 00:38:30,000
>> Hemos hablado de este tipo de cosas.

418
00:38:29,280 --> 00:38:33,400
antes.

419
00:38:30,000 --> 00:38:33,400
>> Sí, lo sé.

420
00:38:34,400 --> 00:38:38,320
>> Cole, estaba muy preocupado. no puedes hacer

421
00:38:37,520 --> 00:38:40,000
esto. Ya lo sabes.

422
00:38:38,320 --> 00:38:43,200
>> Entonces, salí un poco más tarde de lo habitual.

423
00:38:40,000 --> 00:38:46,200
¿Así que lo que?

424
00:38:43,200 --> 00:38:46,200
donde

425
00:38:46,720 --> 00:38:49,960
>> con Abby?

426
00:38:50,560 --> 00:38:55,280
>> Aquí vamos de nuevo. ¿Cuánto tiempo hasta que usted

427
00:38:53,200 --> 00:38:56,240
¿Romperle el corazón a esa pobre chica esta vez?

428
00:38:55,280 --> 00:38:57,920
>> No sabes de lo que estás hablando

429
00:38:56,240 --> 00:38:59,680
acerca de.

430
00:38:57,920 --> 00:39:01,440
>> ¿No recuerdas lo que dijo el Dr. Rogers?

431
00:38:59,680 --> 00:39:03,440
dijo?

432
00:39:01,440 --> 00:39:04,960
Una relación no es lo mejor para

433
00:39:03,440 --> 00:39:05,359
alguien recuperándose de un trauma

434
00:39:04,960 --> 00:39:06,640
evento.

435
00:39:05,359 --> 00:39:07,440
>> Úselo como una [ __ ] razón para

436
00:39:06,640 --> 00:39:09,599
Todo, Marty.

437
00:39:07,440 --> 00:39:12,920
>> Yo no.

438
00:39:09,599 --> 00:39:12,920
>> Sí. Bueno.

439
00:39:12,960 --> 00:39:15,960
Bueno.

440
00:39:20,320 --> 00:39:23,440
>> No trabajo 10 horas solo para que puedas ir

441
00:39:22,079 --> 00:39:24,800
y hacer que suceda algo [ __ ] como este.

442
00:39:23,440 --> 00:39:26,880
>> Tengo derecho a un poco de [ __ ]

443
00:39:24,800 --> 00:39:28,400
relajación de vez en cuando.

444
00:39:26,880 --> 00:39:31,800
>> Ah, ¿en serio? tu

445
00:39:28,400 --> 00:39:31,800
>> Sí, de verdad.

446
00:39:33,359 --> 00:39:36,920
>> Eres egoísta.

447
00:39:38,640 --> 00:39:42,040
>> Ir a la cama.

448
00:39:54,240 --> 00:40:07,289
[Música]

449
00:40:16,560 --> 00:40:22,320
[ __ ] [ __ ]

450
00:40:18,560 --> 00:40:25,880
>> Sí, estás enfermo

451
00:40:22,320 --> 00:40:25,880
>> más que él.

452
00:40:27,040 --> 00:40:32,079
>> Tu propio padre fue asesinado por eso.

453
00:40:29,440 --> 00:40:35,800
criatura. Todavía desfilas por eso

454
00:40:32,079 --> 00:40:35,800
[ __ ] historia.

455
00:40:38,720 --> 00:40:44,839
[ __ ] tú.

456
00:40:41,040 --> 00:40:44,839
>> Las ofertas reales son Michaels

457
00:40:45,760 --> 00:40:48,760
[ __ ]

458
00:40:50,720 --> 00:40:53,720
Detente.

459
00:41:02,540 --> 00:41:12,409
[Música]

460
00:41:20,360 --> 00:41:23,409
[Música]

461
00:41:33,340 --> 00:41:36,469
[Música]

462
00:41:39,839 --> 00:41:43,240
Está bien, Cole.

463
00:42:02,700 --> 00:42:05,880
[Música]

464
00:42:36,560 --> 00:42:39,560
joey,

465
00:42:39,680 --> 00:42:42,319
>> tocaste esto?

466
00:42:40,720 --> 00:42:44,000
>> No, no me culpes, hombre. eso seria

467
00:42:42,319 --> 00:42:45,280
Ah, Roffus.

468
00:42:44,000 --> 00:42:47,280
>> ¿Te dije acerca de dejar que ese cordero

469
00:42:45,280 --> 00:42:49,119
cerca de mi [ __ ]

470
00:42:47,280 --> 00:42:50,480
>> Amigo,

471
00:42:49,119 --> 00:42:52,319
no es suficiente. tengo que venir a esto

472
00:42:50,480 --> 00:42:53,680
[ __ ] cabaña contigo todos los años. Sí.

473
00:42:52,319 --> 00:42:55,520
Bueno, si no llegáramos a este [ __ ] culo

474
00:42:53,680 --> 00:42:57,040
cabaña cada año, no tendríamos nuestra

475
00:42:55,520 --> 00:43:00,560
suministro ahora, ¿verdad?

476
00:42:57,040 --> 00:43:02,800
>> ¿Sabes lo que yo? Esto es como tú

477
00:43:00,560 --> 00:43:06,440
tener que pasar todo este año con

478
00:43:02,800 --> 00:43:06,440
simplemente te gusta esto.

479
00:43:06,960 --> 00:43:10,359
Dios mío.

480
00:43:11,920 --> 00:43:18,240
Bueno. Bueno. Aquí vamos. Aquí vamos.

481
00:43:15,119 --> 00:43:20,240
Ahí vamos. Ahí vamos.

482
00:43:18,240 --> 00:43:22,400
Entiendo.

483
00:43:20,240 --> 00:43:25,040
Estallido.

484
00:43:22,400 --> 00:43:27,280
Auge.

485
00:43:25,040 --> 00:43:31,640
>> Está bien. Ahora tengo que interrumpir tu

486
00:43:27,280 --> 00:43:31,640
gobierno programado regularmente.

487
00:43:37,920 --> 00:43:41,760
>> Amigo, esta [ __ ] estación, hombre, no parará

488
00:43:40,000 --> 00:43:44,560
hablando de ese asesino en serie de

489
00:43:41,760 --> 00:43:46,640
Hace años.

490
00:43:44,560 --> 00:43:48,640
Amigo, el alcalde y sus idiotas no lo harán.

491
00:43:46,640 --> 00:43:51,520
deja de cazar esto aquí y en todas partes

492
00:43:48,640 --> 00:43:53,520
fantasma en lugar de simplemente, ya sabes,

493
00:43:51,520 --> 00:43:55,200
centrándose en las personas que dirigen esto

494
00:43:53,520 --> 00:43:57,599
lugar.

495
00:43:55,200 --> 00:44:01,200
>> Quiero decir, simplemente, ya sabes, no se concentran

496
00:43:57,599 --> 00:44:04,319
en la columna vertebral del estado, algo.

497
00:44:01,200 --> 00:44:06,560
>> ¿La columna vertebral? ¿Qué? ¿Te gustan los impuestos?

498
00:44:04,319 --> 00:44:08,319
>> No, José, nosotros

499
00:44:06,560 --> 00:44:10,800
preferiría estar cazando esto aquí

500
00:44:08,319 --> 00:44:12,319
y por todas partes fantasmas.

501
00:44:10,800 --> 00:44:14,000
Él está ahí afuera haciendo esa cacería humana.

502
00:44:12,319 --> 00:44:16,800
en lugar de simplemente darnos trabajo duro

503
00:44:14,000 --> 00:44:17,520
chicos un descanso,

504
00:44:16,800 --> 00:44:20,319
>> ya sabes.

505
00:44:17,520 --> 00:44:23,920
>> Sí.

506
00:44:20,319 --> 00:44:27,520
>> Estuve allí esa noche.

507
00:44:23,920 --> 00:44:31,680
>> Sí. Yo era parte de ese grupo que uh

508
00:44:27,520 --> 00:44:34,160
Quería ir a cazarlo, pero mi grupo

509
00:44:31,680 --> 00:44:37,720
no apareció [ __ ] excepto

510
00:44:34,160 --> 00:44:37,720
montón de cadáveres.

511
00:44:40,480 --> 00:44:43,480
Y

512
00:44:45,520 --> 00:44:50,280
cállate la boca [ __ ]. [ __ ]

513
00:44:53,839 --> 00:44:59,200
>> Saque el [ __ ] de aquí.

514
00:44:56,480 --> 00:45:00,480
Recuerdas que estuviste allí.

515
00:44:59,200 --> 00:45:03,760
>> Estaba bastante [ __ ] animado.

516
00:45:00,480 --> 00:45:08,240
>> Claro. Siempre guapa [ __ ] arriba.

517
00:45:03,760 --> 00:45:11,200
>> Pero, ya sabes, me pongo a pensar

518
00:45:08,240 --> 00:45:14,160
Yo podría haber sido parte de ese grupo,

519
00:45:11,200 --> 00:45:16,640
>> el que fue masacrado.

520
00:45:14,160 --> 00:45:19,280
No estaría aquí hoy. nunca lo haría

521
00:45:16,640 --> 00:45:22,000
He conocido a Quinn, Cody. Cody habría

522
00:45:19,280 --> 00:45:25,000
sido [ __ ] huérfano.

523
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
[ __ ]

524
00:45:27,280 --> 00:45:32,560
Oh, ahora que lo mencionas, Misty Lee

525
00:45:30,000 --> 00:45:35,680
de eh

526
00:45:32,560 --> 00:45:37,200
Misty Lee de El conejo de rojo.

527
00:45:35,680 --> 00:45:38,560
>> Ella dijo que tuvo un encuentro con eso.

528
00:45:37,200 --> 00:45:39,680
chico.

529
00:45:38,560 --> 00:45:40,079
>> ¿Misty Lee?

530
00:45:39,680 --> 00:45:40,800
>> Sí.

531
00:45:40,079 --> 00:45:41,200
>> ¿La bailarina?

532
00:45:40,800 --> 00:45:42,960
>> Sí.

533
00:45:41,200 --> 00:45:44,640
>> Está bien. Saca el [ __ ] de aquí.

534
00:45:42,960 --> 00:45:47,680
>> Pregúntale la próxima vez que esté en tu regazo

535
00:45:44,640 --> 00:45:50,160
10 dólares.

536
00:45:47,680 --> 00:45:51,359
>> ¿Te refieres a 25 dólares? ¿10 dólares?

537
00:45:50,160 --> 00:45:53,359
>> ¿Te cobró 10 dólares?

538
00:45:51,359 --> 00:45:54,720
>> Amigo, eres tan fácil de manipular, hombre.

539
00:45:53,359 --> 00:45:56,560
>> Está bien. ¿Sabes que? yo no soy el

540
00:45:54,720 --> 00:45:58,960
uno que tiene un estúpido estampado en mi

541
00:45:56,560 --> 00:46:01,200
frente. Está bien,

542
00:45:58,960 --> 00:46:05,480
>> deberías preguntarle a Misty Lee sobre eso.

543
00:46:01,200 --> 00:46:05,480
>> 10 dólares es una locura.

544
00:46:06,079 --> 00:46:10,960
>> Lo que sea, hombre. Oh, esos son buenos días.

545
00:46:08,720 --> 00:46:12,160
Si Michael Myers sigue vivo.

546
00:46:10,960 --> 00:46:12,720
>> Oh, todavía está vivo.

547
00:46:12,160 --> 00:46:13,760
>> Si está bien,

548
00:46:12,720 --> 00:46:16,240
>> no te retuerzas.

549
00:46:13,760 --> 00:46:17,599
>> Si todavía está vivo,

550
00:46:16,240 --> 00:46:20,079
>> el tipo va a estar muerto pronto. el es viejo

551
00:46:17,599 --> 00:46:22,480
como [ __ ] quiero decir, ese viejo simplemente

552
00:46:20,079 --> 00:46:24,079
abandonó al FBI y a la Guardia Nacional.

553
00:46:22,480 --> 00:46:27,079
Yo cuidaría tu boca. sigue hablando de

554
00:46:24,079 --> 00:46:27,079
eso.

555
00:46:27,520 --> 00:46:31,079
>> Cualquiera que sea eso

556
00:46:40,960 --> 00:46:44,359
>> ¿hablas en serio?

557
00:46:44,960 --> 00:46:48,000
>> Ni siquiera hemos encontrado el dron todavía. y

558
00:46:46,319 --> 00:46:50,240
Estás chispeando, amigo. eso es para

559
00:46:48,000 --> 00:46:53,440
Sólo emergencias. yo diría que se queda atascado

560
00:46:50,240 --> 00:46:55,440
aquí en este [ __ ] todos contigo.

561
00:46:53,440 --> 00:46:57,839
Esa es una emergencia.

562
00:46:55,440 --> 00:46:59,760
>> Lo que sea. Voy a ir a mear.

563
00:46:57,839 --> 00:47:00,880
>> Gracias por la información, hombre. cuidado con

564
00:46:59,760 --> 00:47:04,440
un buen Mikey Mike.

565
00:47:00,880 --> 00:47:04,440
>> Sí, [ __ ] desactivado.

566
00:47:24,160 --> 00:47:27,160
[ __ ]

567
00:47:38,640 --> 00:47:41,800
Vamos.

568
00:47:47,599 --> 00:47:52,280
John, el inodoro está atascado otra vez, hombre.

569
00:47:54,330 --> 00:48:00,520
[Música]

570
00:47:57,520 --> 00:48:00,520
Juan,

571
00:48:05,839 --> 00:48:12,599
Sé que fuiste tú. Eres el único

572
00:48:08,079 --> 00:48:12,599
por aquí quien come enchiladas 24/7.

573
00:48:16,480 --> 00:48:19,480
deportista.

574
00:48:19,770 --> 00:48:23,440
[Música]

575
00:48:21,359 --> 00:48:26,680
Rover rojo. Rover rojo. Mejor doblar eso

576
00:48:23,440 --> 00:48:26,680
culo terminado.

577
00:48:27,520 --> 00:48:31,440
Oye, vamos, hombre.

578
00:48:30,160 --> 00:48:33,359
Haz este pequeño escondite para,

579
00:48:31,440 --> 00:48:35,520
¿eh?

580
00:48:33,359 --> 00:48:39,880
Tengo [ __ ] que hacer.

581
00:48:35,520 --> 00:48:39,880
No puedo estar [ __ ] perdiendo el tiempo.

582
00:48:40,160 --> 00:48:44,040
¿Quién diablos [ __ ] es este tipo?

583
00:48:49,119 --> 00:48:54,960
Hola, Juan.

584
00:48:52,079 --> 00:48:56,640
Oye, vamos, hombre.

585
00:48:54,960 --> 00:48:58,640
Hola, Juan. Vamos, hombre. Detener [ __ ]

586
00:48:56,640 --> 00:49:01,930
alrededor.

587
00:48:58,640 --> 00:49:05,200
Déjame subir las escaleras. chico,

588
00:49:01,930 --> 00:49:05,359
[Música]

589
00:49:05,200 --> 00:49:07,040
yo

590
00:49:05,359 --> 00:49:09,760
>> juro por Dios que cuando te encuentre, estarás

591
00:49:07,040 --> 00:49:11,599
ser tocado.

592
00:49:09,760 --> 00:49:14,599
Hola, Juan. Entra aquí, pequeño botín.

593
00:49:11,599 --> 00:49:14,599
bandido.

594
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
Arrojar.

595
00:49:50,319 --> 00:49:53,319
Arrojar.

596
00:49:54,240 --> 00:49:57,240
Arrojar.

597
00:50:01,760 --> 00:50:05,480
Jo, ¿dónde estás?

598
00:50:17,680 --> 00:50:19,520
>> deportista.

599
00:50:18,319 --> 00:50:20,960
>> Amigo, podrías haberme arruinado [ __ ]

600
00:50:19,520 --> 00:50:22,720
dedos de los pies. Deberías volar tu [ __ ]

601
00:50:20,960 --> 00:50:26,640
Vete a la mierda la próxima vez, pedazo de [ __ ]

602
00:50:22,720 --> 00:50:28,160
>> Por suerte no llevaba mis Billy Reeds.

603
00:50:26,640 --> 00:50:29,200
>> Espera,

604
00:50:28,160 --> 00:50:32,000
¿lo encontraste?

605
00:50:29,200 --> 00:50:33,440
>> Oh, lo encontré.

606
00:50:32,000 --> 00:50:34,240
Espera, espera, espera, espera, espera, espera. es

607
00:50:33,440 --> 00:50:35,200
¿Eso es lo que creo que es?

608
00:50:34,240 --> 00:50:36,400
>> Ahí está.

609
00:50:35,200 --> 00:50:38,160
>> Dios mío. ¿Cuánto cuesta?

610
00:50:36,400 --> 00:50:40,960
>> Oh, amigo. Suficiente para conseguirnos lo nuestro

611
00:50:38,160 --> 00:50:41,520
conejo en rojo desordenado le unlimited

612
00:50:40,960 --> 00:50:43,280
lapeadores.

613
00:50:41,520 --> 00:50:44,800
>> Son muchos lappers.

614
00:50:43,280 --> 00:50:46,800
>> Comprobémoslo. Lo llamaremos Beluga

615
00:50:44,800 --> 00:50:49,200
en azul. Oh, hombre. Será mejor que empecemos

616
00:50:46,800 --> 00:50:50,400
Embolsando las cosas, ¿eh? Vamos a hacerlo. Oh,

617
00:50:49,200 --> 00:50:51,839
y apuesto que hay más.

618
00:50:50,400 --> 00:50:52,960
>> Oh, hombre.

619
00:50:51,839 --> 00:50:55,680
>> ¿Cuánto crees?

620
00:50:52,960 --> 00:50:57,040
>> Oh, mucho. Lappers ilimitados.

621
00:50:55,680 --> 00:50:58,160
>> Son muchos lappers.

622
00:50:57,040 --> 00:50:59,920
>> Lo es.

623
00:50:58,160 --> 00:51:00,880
>> Misty be nisty Lee.

624
00:50:59,920 --> 00:51:02,559
>> Muy bien, tenemos que sacar estas cosas.

625
00:51:00,880 --> 00:51:03,440
de aquí antes de que [ __ ] fumemos.

626
00:51:02,559 --> 00:51:07,400
>> Hora de cobrar.

627
00:51:03,440 --> 00:51:07,400
>> Hagámoslo. Vamos a hacerlo.

628
00:51:10,720 --> 00:51:14,880
[Música]

629
00:51:14,000 --> 00:51:18,559
>> Ay [ __ ]

630
00:51:14,880 --> 00:51:21,040
>> Oye, ¿quién es ese? ¿Quién eres? para

631
00:51:18,559 --> 00:51:24,599
seguridad.

632
00:51:21,040 --> 00:51:24,599
Ella se encargará de eso.

633
00:51:26,240 --> 00:51:32,400
>> No me gusta esto.

634
00:51:29,200 --> 00:51:34,160
>> ¿Eres tú, Bobby Joe?

635
00:51:32,400 --> 00:51:36,960
>> Oye, te lo dijimos a ti y a tu trasero kofy.

636
00:51:34,160 --> 00:51:41,079
hermano que se mantenga alejado de nuestro parche.

637
00:51:36,960 --> 00:51:41,079
Esta es nuestra chica. Escuchas,

638
00:51:42,160 --> 00:51:45,160
Joey?

639
00:51:48,559 --> 00:51:53,079
Amigo, Misty Lee no vale esto [ __ ]

640
00:51:50,079 --> 00:51:53,079
hombre.

641
00:51:56,640 --> 00:52:01,359
Detrás de ti.

642
00:51:59,440 --> 00:52:05,240
>> [ __ ]

643
00:52:01,359 --> 00:52:05,240
>> Atrápalo, Joe. Consíguelo.

644
00:52:13,680 --> 00:52:20,119
Buen trabajo. Ayuda

645
00:52:17,119 --> 00:52:20,119
a mí.

646
00:52:22,880 --> 00:52:26,119
>> Oh no.

647
00:52:26,240 --> 00:52:29,480
>> Oh no.

648
00:52:29,760 --> 00:52:36,200
Ay [ __ ] Joey.

649
00:52:32,880 --> 00:52:36,200
[ __ ] [ __ ]

650
00:52:37,680 --> 00:52:39,839
>> Ay [ __ ]

651
00:52:39,680 --> 00:52:43,319
¿Dónde estaba?

652
00:52:39,839 --> 00:52:43,319
>> ¿tú [ __ ] vas?

653
00:52:45,119 --> 00:52:49,079
Joey. Joey.

654
00:53:03,839 --> 00:53:06,839
Bien.

655
00:53:15,760 --> 00:53:18,760
Bueno.

656
00:53:34,000 --> 00:53:37,160
Oh chico.

657
00:54:34,840 --> 00:54:44,969
[Música]

658
00:54:57,800 --> 00:55:05,880
[Música]

659
00:55:15,040 --> 00:55:18,040
Ey.

660
00:55:23,680 --> 00:55:26,680
>> Mmm,

661
00:55:27,040 --> 00:55:34,119
Soy

662
00:55:28,800 --> 00:55:34,119
Perdón por lo de anoche.

663
00:55:36,960 --> 00:55:42,400
podría haber reaccionado exageradamente

664
00:55:39,920 --> 00:55:46,520
un poco.

665
00:55:42,400 --> 00:55:46,520
>> Sí. Eh,

666
00:55:49,839 --> 00:55:53,520
Yo también lo siento. Debería haber llamado o

667
00:55:51,599 --> 00:55:56,520
enviar un mensaje de texto o compartir mi ubicación contigo o

668
00:55:53,520 --> 00:55:56,520
algo.

669
00:55:58,799 --> 00:56:04,680
>> Sí,

670
00:56:00,720 --> 00:56:04,680
realmente deberías haberlo hecho.

671
00:56:08,319 --> 00:56:13,319
¿Recuerdas el antiguo apretón de manos de papá?

672
00:56:16,000 --> 00:56:20,559
>> Está bien. Ahora, ahora lo siento

673
00:56:18,079 --> 00:56:24,720
Interrumpan un clásico así, todos, pero

674
00:56:20,559 --> 00:56:26,240
Vengo Barón una noticia importante.

675
00:56:24,720 --> 00:56:28,079
miguel

676
00:56:26,240 --> 00:56:30,000
Myers.

677
00:56:28,079 --> 00:56:34,480
Así es. Has oído bien. miguel

678
00:56:30,000 --> 00:56:36,880
Maldito Myers ha vuelto de las profundidades de

679
00:56:34,480 --> 00:56:39,280
infierno. Dos lugareños fueron descubiertos por un

680
00:56:36,880 --> 00:56:40,640
cabaña local en el bosque esta mañana.

681
00:56:39,280 --> 00:56:43,040
Sabes lo que eso significa, pero no lo hagas.

682
00:56:40,640 --> 00:56:46,880
¿tú? Oh, es hora de conseguir tu

683
00:56:43,040 --> 00:56:49,760
horcas y antorchas apagadas de nuevo porque

684
00:56:46,880 --> 00:56:53,640
No tenemos un hombre del saco al que matar. Todos

685
00:56:49,760 --> 00:56:53,640
de nosotros vamos a ser asesinados.

686
00:56:54,559 --> 00:56:58,960
>> es

687
00:56:56,720 --> 00:57:02,280
sucediendo de nuevo.

688
00:56:58,960 --> 00:57:02,280
¿No es así?

689
00:57:07,520 --> 00:57:10,920
>> No lo sé.

690
00:57:27,400 --> 00:57:31,199
[Música]

691
00:57:32,319 --> 00:57:35,559
Bien. Maldita sea.

692
00:57:36,799 --> 00:57:42,720
>> Jesús. ¿Dónde está el sheriff?

693
00:57:40,640 --> 00:57:45,040
>> ¿Te reunirías con los chicos de la escena del crimen?

694
00:57:42,720 --> 00:57:46,160
y conseguirme una bolsa de pruebas?

695
00:57:45,040 --> 00:57:47,760
>> Sí.

696
00:57:46,160 --> 00:57:50,760
>> Oye, ¿podríamos traer una bolsa de pruebas?

697
00:57:47,760 --> 00:57:50,760
aquí?

698
00:57:53,920 --> 00:57:58,119
¿Puedo obtener una ubicación del sheriff?

699
00:58:17,990 --> 00:58:26,389
[Música]

700
00:58:45,380 --> 00:58:54,480
[Música]

701
00:58:52,480 --> 00:58:56,559
Oye.

702
00:58:54,480 --> 00:59:00,720
>> Hola.

703
00:58:56,559 --> 00:59:03,040
Intenté llamarte anoche.

704
00:59:00,720 --> 00:59:05,599
>> Sí, lo sé. Lo lamento. yo solo

705
00:59:03,040 --> 00:59:07,440
>> Remedy y Adam tuvieron una idea.

706
00:59:05,599 --> 00:59:10,480
Los padres de Remedy están fuera de la ciudad, por lo que ella

707
00:59:07,440 --> 00:59:12,640
La casa está libre el fin de semana. Y mmm

708
00:59:10,480 --> 00:59:15,200
ella estaba pensando que tal vez esta noche nosotros

709
00:59:12,640 --> 00:59:18,160
Podríamos reunirnos y pasar el rato como siempre.

710
00:59:15,200 --> 00:59:20,079
veces y pasar la noche en paz.

711
00:59:18,160 --> 00:59:23,920
>> Sí. Eh

712
00:59:20,079 --> 00:59:25,440
>> mal momento. Lo sé.

713
00:59:23,920 --> 00:59:28,400
>> Sí. Lo lamento.

714
00:59:25,440 --> 00:59:31,760
Está bien.

715
00:59:28,400 --> 00:59:33,280
Idea estúpida de todos modos por parte de Remedy.

716
00:59:31,760 --> 00:59:34,960
>> Ella tiene muchos de esos.

717
00:59:33,280 --> 00:59:37,920
>> Sí.

718
00:59:34,960 --> 00:59:40,920
Sí. Bueno, voy a ir a reunirme con ellos en

719
00:59:37,920 --> 00:59:40,920
pueblo.

720
00:59:41,599 --> 00:59:46,799
Bueno. Um, envíanos un mensaje de texto o llámanos si lo necesitas

721
00:59:44,880 --> 00:59:50,200
cualquier cosa.

722
00:59:46,799 --> 00:59:50,200
Cualquiera de nosotros.

723
00:59:52,079 --> 00:59:55,079
Bueno.

724
01:00:18,240 --> 01:00:25,720
Abby se ve bien. Sí, lo sé.

725
01:00:22,720 --> 01:00:25,720
>> ¿Qué?

726
01:00:28,720 --> 01:00:35,400
>> Cole, ¿qué pasa?

727
01:00:32,079 --> 01:00:35,400
>> yo solo

728
01:00:37,680 --> 01:00:41,119
No lo sé. le digo que me voy

729
01:00:38,960 --> 01:00:47,480
cambiar,

730
01:00:41,119 --> 01:00:47,480
pero estoy atrapado en este ciclo [ __ ].

731
01:00:49,760 --> 01:00:57,440
Entiendo el sentimiento.

732
01:00:53,520 --> 01:01:01,799
¿Por qué crees que Jimmy el Cokehead me dejó?

733
01:00:57,440 --> 01:01:01,799
>> Sí, pero de todos modos era solo un idiota.

734
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
>> Sí,

735
01:01:12,319 --> 01:01:15,720
deberías irte.

736
01:01:15,760 --> 01:01:22,079
Quiero que te vayas.

737
01:01:18,319 --> 01:01:25,280
>> ¿Qué pasa con lo que dijeron en WVURG?

738
01:01:22,079 --> 01:01:27,839
>> Vamos, seamos realistas. dicen mucho

739
01:01:25,280 --> 01:01:31,559
de [ __ ] en esa estación.

740
01:01:27,839 --> 01:01:31,559
>> Escucho eso mucho últimamente.

741
01:01:34,640 --> 01:01:39,359
¿En serio, Cole?

742
01:01:36,480 --> 01:01:41,599
Deberías irte.

743
01:01:39,359 --> 01:01:44,000
No para mi, pero

744
01:01:41,599 --> 01:01:47,040
para ti.

745
01:01:44,000 --> 01:01:48,319
Necesitas esto.

746
01:01:47,040 --> 01:01:50,319
Deberías estar saliendo con tu

747
01:01:48,319 --> 01:01:55,160
amigos. nosotros

748
01:01:50,319 --> 01:01:55,160
No podemos dejar que controle nuestras vidas para siempre.

749
01:02:06,480 --> 01:02:09,920
>> Te amo.

750
01:02:07,280 --> 01:02:12,240
>> Yo también te amo.

751
01:02:09,920 --> 01:02:13,760
Y no te preocupes, te llamaré esta noche.

752
01:02:12,240 --> 01:02:16,079
Está bien. y compartiré mi teléfono

753
01:02:13,760 --> 01:02:18,960
ubicación contigo y me mantendré alejado

754
01:02:16,079 --> 01:02:23,599
del bosque.

755
01:02:18,960 --> 01:02:24,400
>> Ve antes de que ella te deje.

756
01:02:23,599 --> 01:02:25,280
>> Me gusta.

757
01:02:24,400 --> 01:02:27,280
>> Adiós.

758
01:02:25,280 --> 01:02:29,920
>> Ah. Eh,

759
01:02:27,280 --> 01:02:33,319
gracias.

760
01:02:29,920 --> 01:02:33,319
>> Adiós, Cole.

761
01:03:05,770 --> 01:03:12,139
[Música]

762
01:03:17,720 --> 01:03:26,670
[Música]

763
01:03:30,160 --> 01:03:33,160
¿Eh?

764
01:03:44,740 --> 01:03:47,850
[Música]

765
01:03:50,400 --> 01:03:53,400
[ __ ]

766
01:03:53,839 --> 01:03:55,520
>> Parece que voy a perder mi

767
01:03:55,039 --> 01:03:56,240
apuesta.

768
01:03:55,520 --> 01:03:57,520
>> ¿Qué apuesta?

769
01:03:56,240 --> 01:04:00,520
>> La apuesta a que no mostrarías tu

770
01:03:57,520 --> 01:04:00,520
cara.

771
01:04:06,240 --> 01:04:11,920
Coche nuevo.

772
01:04:09,200 --> 01:04:12,720
>> Sí.

773
01:04:11,920 --> 01:04:15,520
>> Tratando de impresionarlo.

774
01:04:12,720 --> 01:04:17,839
>> En lo más mínimo.

775
01:04:15,520 --> 01:04:19,839
La vieja caja de basura rota de mi papá se rompió

776
01:04:17,839 --> 01:04:24,440
abajo.

777
01:04:19,839 --> 01:04:24,440
Ni siquiera el viejo Ron pudo arreglar eso [ __ ].

778
01:04:25,920 --> 01:04:32,160
¿Cómo supiste que estábamos aquí?

779
01:04:29,520 --> 01:04:35,319
Uh, todavía tengo la ubicación de los remedios compartida

780
01:04:32,160 --> 01:04:35,319
conmigo.

781
01:04:35,520 --> 01:04:41,200
Aquí están.

782
01:04:38,960 --> 01:04:44,359
Buscando bocadillos para esta noche. esa tienda

783
01:04:41,200 --> 01:04:44,359
por allá.

784
01:05:32,079 --> 01:05:37,200
Entonces, eh,

785
01:05:35,200 --> 01:05:39,680
Finalmente voy a hacer un movimiento. Dile

786
01:05:37,200 --> 01:05:42,680
¿Qué pasa?

787
01:05:39,680 --> 01:05:42,680
>> Sí.

788
01:05:43,520 --> 01:05:46,960
>> Sí.

789
01:05:45,920 --> 01:05:50,160
>> Sí. Voy a intentarlo.

790
01:05:46,960 --> 01:05:51,760
>> Puedes empezar dándole esta chaqueta.

791
01:05:50,160 --> 01:05:55,440
Ella ha estado caminando helada

792
01:05:51,760 --> 01:05:57,839
sin nada más que una camisa en la espalda.

793
01:05:55,440 --> 01:06:01,960
>> No lo sé, hombre. solo me alegro

794
01:05:57,839 --> 01:06:01,960
Vas a regresar un poco más.

795
01:06:03,359 --> 01:06:06,640
>> Vamos, hombre.

796
01:06:27,119 --> 01:06:32,559
Ay dios mío. ¿Dónde diablos está?

797
01:06:31,280 --> 01:06:34,160
¿Sabes siquiera por qué nos arrastra?

798
01:06:32,559 --> 01:06:36,319
¿Saliste tan tarde?

799
01:06:34,160 --> 01:06:38,319
Él es tu novio. deberías saber

800
01:06:36,319 --> 01:06:41,200
más que yo.

801
01:06:38,319 --> 01:06:43,440
>> ¿Estás seguro de eso?

802
01:06:41,200 --> 01:06:47,079
>> ¿Qué diablos se supone que significa eso?

803
01:06:43,440 --> 01:06:47,079
>> ¿Sabes a qué me refiero?

804
01:06:47,200 --> 01:06:50,480
>> Ni siquiera sé por qué hacemos esto [ __ ]

805
01:06:48,640 --> 01:06:51,200
para el.

806
01:06:50,480 --> 01:06:53,280
>> ¿Qué?

807
01:06:51,200 --> 01:06:54,799
>> Párese en el frío gélido sólo para que él

808
01:06:53,280 --> 01:06:57,839
puede hacernos participar en cualquier cosa rara

809
01:06:54,799 --> 01:07:01,280
[ __ ] lo tiene planeado. Eh,

810
01:06:57,839 --> 01:07:04,960
>> amistad y lealtad, tal vez. factura,

811
01:07:01,280 --> 01:07:04,960
>> más bien esclavitud y propiedad.

812
01:07:05,039 --> 01:07:08,520
Lo odio.

813
01:07:13,839 --> 01:07:18,599
¿Por qué estás incluso con él si eres tan

814
01:07:15,200 --> 01:07:18,599
infeliz? Factura.

815
01:07:25,490 --> 01:07:36,119
[Música]

816
01:07:32,079 --> 01:07:36,119
>> Hola, aquí está ahora.

817
01:07:41,520 --> 01:07:46,000
>> Hola, hola, hombre. ¿Qué pasa?

818
01:07:43,599 --> 01:07:47,599
>> Oye, ¿qué [ __ ] te dije que esperaras?

819
01:07:46,000 --> 01:07:49,839
la esquina de la calle Castillo.

820
01:07:47,599 --> 01:07:50,480
>> No, no lo hiciste. Dijiste calle principal

821
01:07:49,839 --> 01:07:52,319
justo aquí.

822
01:07:50,480 --> 01:07:54,799
>> No, no lo hice.

823
01:07:52,319 --> 01:07:56,240
>> Sí, lo hiciste. Literalmente tengo el texto.

824
01:07:54,799 --> 01:07:57,440
>> Jesucristo. ¿Qué? ¿Qué? solo entra

825
01:07:56,240 --> 01:08:00,680
el auto. Muy bien, por el bien de [ __ ].

826
01:07:57,440 --> 01:08:00,680
Hace mucho frío.

827
01:08:00,880 --> 01:08:03,920
>> No importa si lo hago.

828
01:08:14,000 --> 01:08:20,759
¿Vamos a la fiesta de Beverly Carter?

829
01:08:17,440 --> 01:08:20,759
>> No exactamente.

830
01:08:24,050 --> 01:08:27,529
[Música]

831
01:08:30,000 --> 01:08:32,960
Sólo digo que la mayoría de las casas no tienen

832
01:08:32,239 --> 01:08:34,400
dos cocinas.

833
01:08:32,960 --> 01:08:35,600
>> No son dos cocinas.

834
01:08:34,400 --> 01:08:40,480
>> Sí, lo es.

835
01:08:35,600 --> 01:08:42,560
>> No, no lo es. Éste es más como un

836
01:08:40,480 --> 01:08:46,000
erudito crecido.

837
01:08:42,560 --> 01:08:49,000
>> Lo que tú digas.

838
01:08:46,000 --> 01:08:49,000
Aquí,

839
01:08:49,920 --> 01:08:53,239
beber.

840
01:08:56,960 --> 01:08:59,960
Jesús.

841
01:09:07,679 --> 01:09:13,560
Entonces,

842
01:09:10,560 --> 01:09:13,560
>> entonces

843
01:09:19,700 --> 01:09:27,080
[Música]

844
01:09:22,719 --> 01:09:27,080
Oye, ¿necesitas un poco de agua?

845
01:09:32,180 --> 01:09:35,289
[Música]

846
01:09:42,080 --> 01:09:45,080
Aquí

847
01:09:49,679 --> 01:09:53,640
va.

848
01:09:55,320 --> 01:09:58,420
[Música]

849
01:09:58,560 --> 01:10:02,600
Permanece un poco después.

850
01:10:09,360 --> 01:10:14,280
>> ¿Sabes qué? Sólo por [ __ ],

851
01:10:10,800 --> 01:10:14,280
solo [ __ ] eso.

852
01:10:21,199 --> 01:10:24,199
>> ¿Qué?

853
01:10:25,199 --> 01:10:30,199
>> Ay, [ __ ]

854
01:10:27,199 --> 01:10:30,199
Lo que sea.

855
01:10:36,719 --> 01:10:40,520
cuando te habla.

856
01:10:49,600 --> 01:10:53,159
>> ¿No te gustan los payasos?

857
01:10:53,520 --> 01:10:59,960
no hagas

858
01:10:56,960 --> 01:10:59,960
divertido

859
01:11:05,520 --> 01:11:08,520
>> viniendo

860
01:11:12,480 --> 01:11:15,480
>> feliz.

861
01:11:25,360 --> 01:11:28,840
tiene

862
01:11:25,840 --> 01:11:28,840
>> niños

863
01:11:33,679 --> 01:11:36,679
abajo

864
01:11:40,239 --> 01:11:42,400
>> ahí tan pronto como pueda. Todo

865
01:11:41,920 --> 01:11:46,120
bien.

866
01:11:42,400 --> 01:11:46,120
>> Está bien. Sólo vete ahora.

867
01:11:57,040 --> 01:12:00,440
no va a ninguna parte.

868
01:12:35,040 --> 01:12:39,080
¿Qué vas a hacer? Dispárame.

869
01:12:39,920 --> 01:12:45,840
>> Te juro que lo haré. Te mataré.

870
01:12:43,840 --> 01:12:47,360
¿Por qué querrías matarme? tu único

871
01:12:45,840 --> 01:12:49,280
esperanza. Mi hermano está [ __ ] loco. tu has

872
01:12:47,360 --> 01:12:52,520
Lo he visto.

873
01:12:49,280 --> 01:12:52,520
>> Necesitamos

874
01:13:27,760 --> 01:13:30,760
yo

875
01:13:31,199 --> 01:13:36,960
un amigo mío hace unos 10 años usó

876
01:13:32,960 --> 01:13:42,560
comprarle a este chico

877
01:13:36,960 --> 01:13:44,719
con el nombre de Wolf J Flywood

878
01:13:42,560 --> 01:13:48,960
pero pero su compañero se hacía llamar el

879
01:13:44,719 --> 01:13:51,199
capitán suena como [ __ ] este más.

880
01:13:48,960 --> 01:13:52,719
>> Sí, J.

881
01:13:51,199 --> 01:13:56,320
El nombre está en la lista.

882
01:13:52,719 --> 01:14:00,120
>> Aparentemente ahora Wolf J lleva el nombre

883
01:13:56,320 --> 01:14:00,120
de J.

884
01:14:10,000 --> 01:14:14,920
[ __ ] en. [ __ ] está activado.

885
01:14:21,600 --> 01:14:25,239
Abre la puerta, cariño.

886
01:14:47,120 --> 01:14:52,719
Hazlo. Estás loco [ __ ]

887
01:14:50,239 --> 01:14:54,480
>> ¿Cómo me llamas?

888
01:14:52,719 --> 01:14:56,560
>> Bueno, si me das una oportunidad, estaba

889
01:14:54,480 --> 01:14:59,760
te voy a llamar cerdo loco [ __ ]

890
01:14:56,560 --> 01:15:03,480
tonto [ __ ] pedazo de [ __ ] hermano,

891
01:14:59,760 --> 01:15:03,480
eres hombre muerto.

892
01:15:03,650 --> 01:15:11,540
[Música]

893
01:15:15,760 --> 01:15:20,500
[Música]

894
01:15:31,600 --> 01:15:38,000
¿Sabes por qué comprar estos pollos?

895
01:15:35,760 --> 01:15:40,719
>> Mi hermano hace el mejor pollo frito.

896
01:15:38,000 --> 01:15:42,960
en el mundo.

897
01:15:40,719 --> 01:15:47,480
>> Buenos días. Buen día. como tu

898
01:15:42,960 --> 01:15:47,480
¿haciendo? Bien. Bien. Bien.

899
01:16:09,310 --> 01:16:12,369
[Música]

900
01:16:27,440 --> 01:16:30,440
Ayuda

901
01:16:51,840 --> 01:16:54,840
a mí.

902
01:16:56,320 --> 01:16:59,560
Oh mi

903
01:17:00,990 --> 01:17:06,560
[Música]

904
01:17:10,640 --> 01:17:13,640
dios.

905
01:17:23,830 --> 01:17:26,960
[Música]

906
01:17:42,000 --> 01:17:45,560
¿Qué mundo?

907
01:18:09,679 --> 01:18:11,920
Oye, ¿vienes?

908
01:18:10,640 --> 01:18:13,040
>> Sí, Marty me llamó. solo voy a

909
01:18:11,920 --> 01:18:17,800
llámala de nuevo.

910
01:18:13,040 --> 01:18:17,800
>> Está bien. Mmm, no tardes mucho.

911
01:18:20,719 --> 01:18:23,920
>> Hola, Marty, soy yo. Lo siento, Sr. Call. I

912
01:18:22,480 --> 01:18:28,880
estaba conduciendo.

913
01:18:23,920 --> 01:18:30,080
>> Yo uh, llegué a la casa de Remedy. Entonces,

914
01:18:28,880 --> 01:18:34,760
ya sabes, si no sabes nada de mí,

915
01:18:30,080 --> 01:18:34,760
no te preocupes. No estoy muerto.

916
01:18:34,880 --> 01:18:40,520
solo

917
01:18:36,960 --> 01:18:40,520
deseando estarlo.

918
01:18:41,520 --> 01:18:47,360
Oye, um

919
01:18:43,679 --> 01:18:51,120
gracias por lo de antes. voy a hacer

920
01:18:47,360 --> 01:18:53,280
Seguro que disfruto esta noche.

921
01:18:51,120 --> 01:18:54,560
Entonces,

922
01:18:53,280 --> 01:18:59,880
Sólo llámame cuando escuches esto.

923
01:18:54,560 --> 01:18:59,880
Bueno. Está bien. Te amo.

924
01:19:37,199 --> 01:19:41,480
¿Qué? ¿Adam ya no es una buena compañía?

925
01:19:45,040 --> 01:19:47,920
Parece que están teniendo un poco

926
01:19:46,159 --> 01:19:51,320
fiesta.

927
01:19:47,920 --> 01:19:51,320
>> También lo es Beverly.

928
01:19:55,920 --> 01:19:59,920
>> Esto está mal.

929
01:19:57,440 --> 01:20:02,480
>> No, lo que está mal es que él esté dando vueltas.

930
01:19:59,920 --> 01:20:05,920
contar una [ __ ] historia para conseguir simpatía

931
01:20:02,480 --> 01:20:08,560
y atención. Puedes llorar todo lo que quieras.

932
01:20:05,920 --> 01:20:11,120
>> No, esto simplemente está mal. ¿Sabes qué es?

933
01:20:08,560 --> 01:20:14,080
mal. Vayamos a la fiesta de Beverly.

934
01:20:11,120 --> 01:20:16,320
Mintió, Bella. Bueno. Él mintió a todos tus

935
01:20:14,080 --> 01:20:18,000
caras a la mía.

936
01:20:16,320 --> 01:20:19,360
Ni siquiera vio a Michael Myers eso

937
01:20:18,000 --> 01:20:23,080
noche. No voy a dejar que a un psicópata le guste

938
01:20:19,360 --> 01:20:23,080
ese desfile alrededor.

939
01:20:23,760 --> 01:20:26,480
>> Oye, ¿cómo supiste dónde estaban?

940
01:20:25,360 --> 01:20:30,760
fueron?

941
01:20:26,480 --> 01:20:30,760
>> El perdedor sólo tiene como tres amigos.

942
01:20:31,440 --> 01:20:36,239
>> ¿No tienes técnicamente sólo dos?

943
01:20:33,679 --> 01:20:38,719
amigos, sin embargo?

944
01:20:36,239 --> 01:20:40,400
>> ¿Qué diablos estás haciendo?

945
01:20:38,719 --> 01:20:41,760
>> Nada.

946
01:20:40,400 --> 01:20:44,719
Ay dios mío.

947
01:20:41,760 --> 01:20:45,920
>> Estás haciendo esto [ __ ] otra vez.

948
01:20:44,719 --> 01:20:50,040
>> Y sabías sobre esto. cuanto dura

949
01:20:45,920 --> 01:20:50,040
¿Este infierno le estás pidiendo?

950
01:20:50,400 --> 01:20:56,480
Jesús Cristo. tu eres

951
01:20:54,400 --> 01:20:59,600
eres simplemente realmente estás matando a mi

952
01:20:56,480 --> 01:21:01,840
[ __ ] ambiente. Está bien,

953
01:20:59,600 --> 01:21:03,199
Te diré una cosa. puedes ir a

954
01:21:01,840 --> 01:21:06,320
La pequeña y estúpida fiesta de Beverly si

955
01:21:03,199 --> 01:21:07,600
No puedo manejar esto. Está bien, continúa. tu puedes

956
01:21:06,320 --> 01:21:10,239
camina hasta allí solo. eres un grande

957
01:21:07,600 --> 01:21:14,760
chica. Pero ya he dicho lo que estamos haciendo.

958
01:21:10,239 --> 01:21:14,760
Bien, estamos haciendo esto.

959
01:21:14,960 --> 01:21:20,880
>> Simplemente nos quitaremos el [ __ ] de encima.

960
01:21:18,320 --> 01:21:22,400
Está bien, toma una cola de locos

961
01:21:20,880 --> 01:21:25,199
ahí y mantén la boca cerrada o vete

962
01:21:22,400 --> 01:21:28,159
fuera.

963
01:21:25,199 --> 01:21:29,679
>> Eres un perdedor drogado.

964
01:21:28,159 --> 01:21:30,719
Mi hermano tenía razón acerca de ti.

965
01:21:29,679 --> 01:21:33,600
>> Ah, sí.

966
01:21:30,719 --> 01:21:35,600
>> Sí. ¿Y sabes lo que dijo? el dijo

967
01:21:33,600 --> 01:21:36,719
Si vuelves a ser un [ __ ] para mí, él

968
01:21:35,600 --> 01:21:38,640
patearte el trasero. entonces

969
01:21:36,719 --> 01:21:40,080
>> ¿por qué no vas a buscarlo?

970
01:21:38,640 --> 01:21:41,360
Le [ __ ] le levantaré el culo también, como

971
01:21:40,080 --> 01:21:44,920
Michael Myers le hizo a tu mamá eso.

972
01:21:41,360 --> 01:21:44,920
Estúpido culo de hierro.

973
01:21:46,480 --> 01:21:49,480
>> Amigo,

974
01:21:50,800 --> 01:21:54,600
¿Qué acabas de decir?

975
01:21:56,719 --> 01:22:00,679
>> [ __ ] eso. Sal de mi auto.

976
01:22:01,760 --> 01:22:08,719
>> Continúe. Obtener

977
01:22:04,800 --> 01:22:12,159
>> No necesito esto. No te necesito. yo soy

978
01:22:08,719 --> 01:22:14,880
mejor que esto. Necesito a mi hermano. yo

979
01:22:12,159 --> 01:22:19,480
Recuerda tu estúpida broma. [ __ ]

980
01:22:14,880 --> 01:22:19,480
perdedores. Vosotros dos.

981
01:22:27,840 --> 01:22:31,719
>> ¿Tienes algo que quieras decir?

982
01:22:32,000 --> 01:22:38,800
>> No, señora.

983
01:22:34,960 --> 01:22:43,080
Pero lo que dijiste fue demasiado lejos.

984
01:22:38,800 --> 01:22:43,080
Sólo digo. [ __ ] su.

985
01:22:52,000 --> 01:22:55,639
Cierre la puerta.

986
01:23:33,920 --> 01:23:37,679
Oye, ya sabes, afuera está oscuro. quiero decir,

987
01:23:36,719 --> 01:23:38,320
>> ¿realmente crees que ella va a ser

988
01:23:37,679 --> 01:23:41,360
¿Está bien llegar a casa?

989
01:23:38,320 --> 01:23:44,080
>> Olvídala. Sólo concéntrate en por qué estamos

990
01:23:41,360 --> 01:23:44,080
aquí.

991
01:23:49,000 --> 01:23:52,090
[Música]

992
01:24:32,400 --> 01:24:35,440
Mira, no sé nada de esto, hombre. yo

993
01:24:33,920 --> 01:24:36,560
O sea, mira, mi hermano va a matar.

994
01:24:35,440 --> 01:24:37,840
yo. kyle,

995
01:24:36,560 --> 01:24:41,960
>> por primera vez en tu vida, ¿puedes

996
01:24:37,840 --> 01:24:41,960
deja de actuar como un poco [ __ ]

997
01:24:42,400 --> 01:24:47,440
Amigo, esto es de mal gusto. Está bien. que

998
01:24:45,840 --> 01:24:50,239
el [ __ ] ¿sabes sobre el gusto? Aquí.

999
01:24:47,440 --> 01:24:53,560
solo

1000
01:24:50,239 --> 01:24:53,560
póntelo.

1001
01:24:54,000 --> 01:24:57,400
>> Póntelo.

1002
01:25:07,280 --> 01:25:14,280
>> ¿Y ahora qué? Mira, ni siquiera encaja.

1003
01:25:10,080 --> 01:25:14,280
>> Hazlo encajar.

1004
01:25:16,320 --> 01:25:19,880
>> Mira, no creo

1005
01:25:23,360 --> 01:25:28,000
Oh, hombre. Huele rancio en esta cosa.

1006
01:25:26,480 --> 01:25:30,080
Mira, mi hermano es

1007
01:25:28,000 --> 01:25:32,000
>> Kyle, escúchame. nunca quiero escuchar

1008
01:25:30,080 --> 01:25:35,000
sobre tu [ __ ] hermano nunca más.

1009
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
Bueno.

1010
01:25:48,800 --> 01:25:52,920
¿Qué? ¿No te vas a poner el tuyo?

1011
01:25:53,040 --> 01:25:58,920
>> ¿Quieres cambiar frente a ti?

1012
01:25:55,600 --> 01:25:58,920
¿Soy gay?

1013
01:26:04,970 --> 01:26:08,129
[Aplausos]

1014
01:26:13,120 --> 01:26:21,719
Ahora, la primera orden del día, el abucheo.

1015
01:26:17,840 --> 01:26:21,719
Um, solo tomaré un refresco.

1016
01:26:30,320 --> 01:26:34,800
Mmm, voy a ir al baño.

1017
01:26:33,040 --> 01:26:37,880
Ya vuelvo.

1018
01:26:34,800 --> 01:26:37,880
>> Está bien.

1019
01:26:38,080 --> 01:26:41,239
Vamos.

1020
01:26:45,710 --> 01:26:49,020
[Música]

1021
01:27:02,239 --> 01:27:05,480
Vamos.

1022
01:27:56,000 --> 01:27:59,400
Tienes esto.

1023
01:28:28,210 --> 01:28:39,010
[Música]

1024
01:29:13,440 --> 01:29:18,840
¿Qué?

1025
01:29:15,360 --> 01:29:18,840
Lo siento, Cole.

1026
01:29:19,040 --> 01:29:24,159
>> ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?

1027
01:29:21,040 --> 01:29:25,840
>> Eh, no lo sé. Sólo uh revisando el

1028
01:29:24,159 --> 01:29:27,120
colocar fuera.

1029
01:29:25,840 --> 01:29:30,760
Ya sabes, tener dos cocinas en tu

1030
01:29:27,120 --> 01:29:30,760
el hogar es absurdo.

1031
01:29:49,199 --> 01:29:54,520
Entonces, ¿quién está preparado para la verdad o el desafío?

1032
01:30:05,440 --> 01:30:11,780
[Música]

1033
01:30:17,920 --> 01:30:24,000
Ah, Abby. ¿Verdad o desafío?

1034
01:30:22,400 --> 01:30:25,199
Eh,

1035
01:30:24,000 --> 01:30:26,719
verdad.

1036
01:30:25,199 --> 01:30:30,920
>> Está bien. Por supuesto. ¿Podría responder a esa?

1037
01:30:26,719 --> 01:30:30,920
para ti? Bueno.

1038
01:30:31,440 --> 01:30:35,800
>> ¿Tú y Cole ya habéis vuelto a [ __ ]?

1039
01:30:36,800 --> 01:30:41,360
>> Jesús, realmente tienes habilidad con las palabras.

1040
01:30:39,199 --> 01:30:43,040
>> Sólo una pregunta.

1041
01:30:41,360 --> 01:30:44,719
Me pregunto un poco.

1042
01:30:43,040 --> 01:30:48,600
>> ¿Estamos?

1043
01:30:44,719 --> 01:30:48,600
>> Sí, lo somos.

1044
01:30:49,920 --> 01:30:54,120
>> Quiero escuchar lo que ella tiene que decir.

1045
01:30:59,679 --> 01:31:04,000
Está bien,

1046
01:31:00,719 --> 01:31:05,360
>> Lo tengo.

1047
01:31:04,000 --> 01:31:09,560
>> Déjame

1048
01:31:05,360 --> 01:31:09,560
>> Claro. Aléjate.

1049
01:31:21,760 --> 01:31:25,159
>> Mira eso.

1050
01:31:25,840 --> 01:31:29,760
Remedio

1051
01:31:27,920 --> 01:31:33,239
>>Coley.

1052
01:31:29,760 --> 01:31:33,239
>> ¿Verdad o desafío?

1053
01:31:36,400 --> 01:31:39,679
>> Verdad.

1054
01:31:38,480 --> 01:31:42,719
Inesperado.

1055
01:31:39,679 --> 01:31:43,600
>> ¿Qué pasó contigo y Adam antes?

1056
01:31:42,719 --> 01:31:45,840
>> Oye,

1057
01:31:43,600 --> 01:31:47,760
>> les dijiste.

1058
01:31:45,840 --> 01:31:51,639
>> Supongo que finalmente ha llegado la oportunidad adecuada.

1059
01:31:47,760 --> 01:31:51,639
se presentó, ¿eh?

1060
01:31:56,719 --> 01:32:01,280
Bueno,

1061
01:31:58,159 --> 01:32:02,560
>> Estoy oficialmente aburrido de esto.

1062
01:32:01,280 --> 01:32:05,040
>> Espera, ¿alguien?

1063
01:32:02,560 --> 01:32:09,239
>> Te ayudaré.

1064
01:32:05,040 --> 01:32:09,239
>> Nosotros Nosotros acabamos de empezar.

1065
01:32:15,520 --> 01:32:19,760
>> Adán,

1066
01:32:17,520 --> 01:32:25,480
¿verdad o desafío?

1067
01:32:19,760 --> 01:32:25,480
>> Atrévete. Oh, aventurero. Me gusta.

1068
01:32:27,280 --> 01:32:30,400
>> Oye, lo siento por eso.

1069
01:32:29,199 --> 01:32:32,000
>> ¿Qué

1070
01:32:30,400 --> 01:32:33,600
>> remedio?

1071
01:32:32,000 --> 01:32:37,080
>> Sí,

1072
01:32:33,600 --> 01:32:37,080
está todo bien.

1073
01:32:37,600 --> 01:32:41,600
>> En serio, Abby, no te preocupes por eso.

1074
01:32:39,679 --> 01:32:44,800
He tenido que lidiar con cosas mucho peores que

1075
01:32:41,600 --> 01:32:46,080
remedio Hop en los últimos dos años.

1076
01:32:44,800 --> 01:32:49,719
>> Lachland Tr.

1077
01:32:46,080 --> 01:32:49,719
>> Él está ahí arriba. Está bien.

1078
01:32:52,960 --> 01:33:00,040
Estoy bien. Gracias.

1079
01:32:57,040 --> 01:33:00,040
>> Está bien.

1080
01:33:17,760 --> 01:33:22,360
Anoche me preguntaste por qué me quedé en

1081
01:33:19,360 --> 01:33:22,360
Hadenfield.

1082
01:33:24,639 --> 01:33:27,639
si,

1083
01:33:28,239 --> 01:33:31,800
Aparte de Marty.

1084
01:33:34,370 --> 01:33:42,930
[Música]

1085
01:33:50,020 --> 01:33:54,099
[Música]

1086
01:33:56,460 --> 01:34:01,320
[Música]

1087
01:33:57,840 --> 01:34:01,320
yo um

1088
01:34:02,080 --> 01:34:08,679
yo yo

1089
01:34:05,040 --> 01:34:08,679
Tengo que decirte algo.

1090
01:34:09,600 --> 01:34:12,600
>> ¿Qué?

1091
01:34:13,440 --> 01:34:16,800
[Música]

1092
01:34:15,360 --> 01:34:20,360
¿Qué? ¿Qué es?

1093
01:34:16,800 --> 01:34:20,360
>> Creo que soy

1094
01:34:20,370 --> 01:34:24,560
[Música]

1095
01:34:23,280 --> 01:34:27,560
creo que soy

1096
01:34:24,560 --> 01:34:27,560
>> ¿Qué?

1097
01:34:28,460 --> 01:34:31,649
[Música]

1098
01:34:36,740 --> 01:34:53,969
[Música]

1099
01:34:57,520 --> 01:35:01,239
amigo. No sé.

1100
01:35:01,280 --> 01:35:04,080
>> Quiero decir, ¿qué quieres que haga? solo

1101
01:35:02,719 --> 01:35:06,239
¿Quedarte ahí como un [ __ ] idiota?

1102
01:35:04,080 --> 01:35:09,760
>> Exactamente. Sólo sé tú mismo. seré algunos

1103
01:35:06,239 --> 01:35:09,760
minutos detrás de ti.

1104
01:35:15,040 --> 01:35:19,560
[ __ ] este.

1105
01:35:16,440 --> 01:35:19,560
[Música]

1106
01:35:28,560 --> 01:35:32,800
Sólo sé tú mismo.

1107
01:35:30,639 --> 01:35:36,679
Soy Lachlin y creo que soy genial, pero

1108
01:35:32,800 --> 01:35:36,679
Realmente estoy un poco [ __ ]

1109
01:35:42,080 --> 01:35:45,880
¿Qué diablos [ __ ]

1110
01:35:57,920 --> 01:36:03,880
Tu llamada ha sido una voz automática.

1111
01:36:00,880 --> 01:36:03,880
sistema.

1112
01:36:11,290 --> 01:36:14,420
[Música]

1113
01:36:39,199 --> 01:36:42,440
Gracias.

1114
01:37:00,239 --> 01:37:03,639
¿Qué es?

1115
01:37:47,200 --> 01:37:54,060
[Música]

1116
01:38:23,360 --> 01:38:29,199
Vaya, gracias chicos. Eso fue realmente bueno.

1117
01:38:27,520 --> 01:38:31,580
Tal vez pruebe algo más que no lo haya hecho.

1118
01:38:29,199 --> 01:38:34,909
sido probado.

1119
01:38:31,580 --> 01:38:34,909
[Música]

1120
01:38:43,230 --> 01:38:50,360
[Aplausos]

1121
01:38:44,360 --> 01:38:50,360
[Música]

1122
01:38:53,100 --> 01:38:56,270
[Música]

1123
01:39:08,719 --> 01:39:11,360
¿Eh?

1124
01:39:20,400 --> 01:39:25,800
remedio,

1125
01:39:22,320 --> 01:39:25,800
donde estas?

1126
01:39:29,040 --> 01:39:32,040
>> Remedio.

1127
01:39:39,360 --> 01:39:42,679
¿Qué ocurre?

1128
01:39:44,159 --> 01:39:47,480
>> No lo sé.

1129
01:40:08,210 --> 01:40:19,800
[Música]

1130
01:40:15,679 --> 01:40:19,800
¿Por qué me miras así?

1131
01:40:20,239 --> 01:40:24,960
Cole, abre. Cole, por favor abre.

1132
01:40:23,440 --> 01:40:27,119
solo

1133
01:40:24,960 --> 01:40:30,440
Es Kyle.

1134
01:40:27,119 --> 01:40:30,440
Está muerto.

1135
01:40:31,360 --> 01:40:33,520
No, no lo dejes entrar.

1136
01:40:32,480 --> 01:40:34,000
>> ¿Qué? ¿Por qué?

1137
01:40:33,520 --> 01:40:35,280
>> ¿Por qué no?

1138
01:40:34,000 --> 01:40:36,800
>> Se está metiendo con nosotros.

1139
01:40:35,280 --> 01:40:38,400
>> Vamos, abre, hombre. no estoy bromeando

1140
01:40:36,800 --> 01:40:39,679
contigo.

1141
01:40:38,400 --> 01:40:41,520
>> Dijo ayer que jodería

1142
01:40:39,679 --> 01:40:44,880
conmigo. No confíes en él.

1143
01:40:41,520 --> 01:40:47,040
>> No. No, Cole. yo lo soy prometo que no lo soy

1144
01:40:44,880 --> 01:40:49,119
[ __ ] contigo. Simplemente abre o

1145
01:40:47,040 --> 01:40:50,480
Llame a la policía. Haz algo. Cualquier cosa.

1146
01:40:49,119 --> 01:40:52,719
>> [ __ ] apagado, Trey.

1147
01:40:50,480 --> 01:40:56,199
>> Qué carajo [ __ ] No estoy jugando, hombre.

1148
01:40:52,719 --> 01:40:56,199
Sólo ábrete.

1149
01:40:58,560 --> 01:41:05,639
Al diablo. Lo dejaré entrar. Abby Abby.

1150
01:41:02,639 --> 01:41:05,639
[ __ ]

1151
01:41:05,760 --> 01:41:10,800
Mover.

1152
01:41:08,400 --> 01:41:12,719
Bonito disfraz. Vergonzoso.

1153
01:41:10,800 --> 01:41:15,719
>> No es un disfraz. [ __ ] rostro. Mi

1154
01:41:12,719 --> 01:41:15,719
amigo.

1155
01:41:19,760 --> 01:41:22,159
>> Este eras tú.

1156
01:41:21,520 --> 01:41:24,000
>> ¿Qué?

1157
01:41:22,159 --> 01:41:27,440
>> Lo mataste. Mataste a Kyle.

1158
01:41:24,000 --> 01:41:30,560
>> Yo. Ve a dar una vuelta.

1159
01:41:27,440 --> 01:41:33,360
>> Está muerto.

1160
01:41:30,560 --> 01:41:34,960
[ __ ] muerto. Está muerto.

1161
01:41:33,360 --> 01:41:37,600
>> Lachlin, deja de jugar.

1162
01:41:34,960 --> 01:41:40,920
>> No lo soy.

1163
01:41:37,600 --> 01:41:40,920
>> Pregúntale.

1164
01:41:43,520 --> 01:41:46,520
>> Rem.

1165
01:41:47,679 --> 01:41:50,679
Movimiento rápido del ojo.

1166
01:41:53,119 --> 01:41:56,119
recurso.

1167
01:41:58,800 --> 01:42:04,600
>> Oye hombre, creo que deberías sentarte.

1168
01:42:00,560 --> 01:42:04,600
>> [ __ ] dime qué hacer, muchacho.

1169
01:42:05,360 --> 01:42:08,600
>> Eres tú.

1170
01:42:10,560 --> 01:42:14,000
>> Sí,

1171
01:42:12,400 --> 01:42:17,000
Eres mucho más difícil de [ __ ] que yo

1172
01:42:14,000 --> 01:42:17,000
pensamiento.

1173
01:42:20,490 --> 01:42:24,800
[Música]

1174
01:42:26,000 --> 01:42:29,600
remedio.

1175
01:42:27,880 --> 01:42:30,880
[Risas]

1176
01:42:29,600 --> 01:42:31,360
>> En serio, ¿dónde está [ __ ]?

1177
01:42:30,880 --> 01:42:32,400
¿Kyle?

1178
01:42:31,360 --> 01:42:32,719
>> No se que tipo de juego piensas

1179
01:42:32,400 --> 01:42:33,920
esto es.

1180
01:42:32,719 --> 01:42:36,920
>> Que [ __ ] dicen de tocarme,

1181
01:42:33,920 --> 01:42:36,920
chico?

1182
01:42:37,440 --> 01:42:41,600
Sonríe, chico Coley.

1183
01:42:40,239 --> 01:42:43,119
Vas a ser más famoso que el

1184
01:42:41,600 --> 01:42:46,560
La vez que mentiste sobre Michael Myers

1185
01:42:43,119 --> 01:42:49,560
atacándote.

1186
01:42:46,560 --> 01:42:49,560
Oh,

1187
01:42:50,750 --> 01:43:02,790
[Música]

1188
01:43:03,440 --> 01:43:07,719
[ __ ] [ __ ]

1189
01:43:16,719 --> 01:43:19,719
remedio,

1190
01:43:22,560 --> 01:43:28,520
remedio,

1191
01:43:25,040 --> 01:43:28,520
donde estas?

1192
01:43:34,239 --> 01:43:39,280
¿Qué demonios?

1193
01:43:37,560 --> 01:43:42,280
[Música]

1194
01:43:39,280 --> 01:43:42,280
Remedio.

1195
01:43:44,639 --> 01:43:48,600
Recurso. Esto no es gracioso.

1196
01:43:50,680 --> 01:43:55,189
[Música]

1197
01:43:55,280 --> 01:43:57,199
>> Tú [ __ ] me apuñalaste.

1198
01:43:56,239 --> 01:44:00,320
>> No, no, no. Te caíste.

1199
01:43:57,199 --> 01:44:02,320
>> Me empujaste. Sácalo.

1200
01:44:00,320 --> 01:44:03,600
>> Nunca te retires. [ __ ]

1201
01:44:02,320 --> 01:44:07,119
>> Cole, ven aquí. Ayuda.

1202
01:44:03,600 --> 01:44:10,320
>> Un cuchillo boca arriba en el tendedero. quien el

1203
01:44:07,119 --> 01:44:10,320
[ __ ] ¿hace eso?

1204
01:44:13,740 --> 01:44:19,400
[Música]

1205
01:44:16,400 --> 01:44:19,400
remedio.

1206
01:44:19,760 --> 01:44:22,909
[Música]

1207
01:44:26,880 --> 01:44:29,880
Remedio.

1208
01:44:31,440 --> 01:44:35,400
Remedio, ¿dónde estás?

1209
01:44:38,080 --> 01:44:41,080
Recurso.

1210
01:44:41,760 --> 01:44:46,679
Remedio, deténgase [ __ ] alrededor. Lachland

1211
01:44:43,679 --> 01:44:46,679
abajo.

1212
01:44:50,960 --> 01:44:54,780
>> Solo espera.

1213
01:44:52,719 --> 01:44:58,130
>> Está bien, no voy a ir a ninguna parte.

1214
01:44:54,780 --> 01:44:58,130
[Música]

1215
01:45:02,090 --> 01:45:05,180
[Música]

1216
01:45:07,600 --> 01:45:18,280
remedio, por favor despierta.

1217
01:45:10,960 --> 01:45:18,280
No, por favor despierta. Vamos, vete.

1218
01:45:18,480 --> 01:45:21,480
>> Abby,

1219
01:45:22,639 --> 01:45:25,639
>> Abby,

1220
01:45:25,679 --> 01:45:31,400
mover. Remy, por favor despierta.

1221
01:45:33,920 --> 01:45:39,350
[Música]

1222
01:45:39,760 --> 01:45:42,760
Recurso.

1223
01:45:43,920 --> 01:45:46,920
Recurso.

1224
01:45:53,880 --> 01:45:57,050
[Música]

1225
01:46:12,860 --> 01:46:15,979
[Música]

1226
01:46:49,190 --> 01:46:57,509
[Música]

1227
01:47:02,080 --> 01:47:05,080
[ __ ]

1228
01:47:16,080 --> 01:47:19,239
Lo sé.

1229
01:47:29,140 --> 01:47:32,179
[Música]

1230
01:47:41,679 --> 01:47:46,199
Oh [ __ ] Oh [ __ ] [ __ ] [ __ ]

1231
01:47:46,400 --> 01:47:52,679
Oh dios. Tenemos que salir de aquí. El

1232
01:47:48,239 --> 01:47:52,679
llaves. Lo tenía. ¡Ay!

1233
01:48:07,520 --> 01:48:10,520
Ey,

1234
01:48:26,480 --> 01:48:31,800
¿te acuerdas de mí?

1235
01:48:28,800 --> 01:48:31,800
vamos

1236
01:48:51,520 --> 01:48:54,520
ir.

1237
01:48:57,280 --> 01:49:05,779
No,

1238
01:48:59,870 --> 01:49:05,779
[Música]

1239
01:49:40,560 --> 01:49:45,159
Bueno.

1240
01:49:42,159 --> 01:49:45,159
Ay.

1241
01:49:49,119 --> 01:49:52,800
[ __ ]

1242
01:49:50,159 --> 01:49:56,080
>> ¿Qué?

1243
01:49:52,800 --> 01:49:59,080
>> Las llaves. No encuentro las llaves.

1244
01:49:56,080 --> 01:49:59,080
[ __ ]

1245
01:50:06,020 --> 01:50:09,109
[Música]

1246
01:50:11,760 --> 01:50:14,760
[ __ ]

1247
01:50:24,960 --> 01:50:27,960
suelo.

1248
01:50:42,880 --> 01:50:44,719
>> Ay [ __ ]

1249
01:50:43,600 --> 01:50:46,960
>> [ __ ]

1250
01:50:44,719 --> 01:50:48,080
>> Está bien, Cole. Está bien. Está bien.

1251
01:50:46,960 --> 01:50:50,719
>> Oh [ __ ] Es malo. va a ser

1252
01:50:48,080 --> 01:50:53,199
bueno.

1253
01:50:50,719 --> 01:50:53,199
>> Estoy aquí.

1254
01:50:54,160 --> 01:50:57,250
[Música]

1255
01:51:02,320 --> 01:51:05,320
Bueno.

1256
01:51:05,360 --> 01:51:07,199
Esto va a doler. Cole,

1257
01:51:06,560 --> 01:51:09,440
>> para.

1258
01:51:07,199 --> 01:51:12,679
>> Está bien.

1259
01:51:09,440 --> 01:51:12,679
Está bien.

1260
01:51:13,199 --> 01:51:19,239
>> Está bien.

1261
01:51:15,199 --> 01:51:19,239
Está bien. Está bien.

1262
01:51:19,280 --> 01:51:24,080
Respiraciones profundas. Un par de respiraciones profundas.

1263
01:51:22,239 --> 01:51:25,360
>> Está bien.

1264
01:51:24,080 --> 01:51:26,000
>> Está bien.

1265
01:51:25,360 --> 01:51:30,119
>> Está bien.

1266
01:51:26,000 --> 01:51:30,119
>> Está bien. Bueno. Bueno.

1267
01:51:50,159 --> 01:51:53,159
Abby,

1268
01:51:55,690 --> 01:52:01,639
[Música]

1269
01:51:58,239 --> 01:52:01,639
ayúdame.

1270
01:52:17,599 --> 01:52:20,320
Departamento del Sheriff de Henfield. por favor

1271
01:52:19,520 --> 01:52:21,360
indique su emergencia.

1272
01:52:20,320 --> 01:52:23,440
>> Enviar ayuda.

1273
01:52:21,360 --> 01:52:23,920
>> 0218 Calle Caval. Michael Myers es

1274
01:52:23,440 --> 01:52:26,320
aquí.

1275
01:52:23,920 --> 01:52:28,239
>> Maldita sea. De nuevo, ¿sabes cuántos

1276
01:52:26,320 --> 01:52:31,440
veces tus hijos han estado llamando a la estación

1277
01:52:28,239 --> 01:52:33,920
¿Dices que has visto eso?

1278
01:52:31,440 --> 01:52:35,760
>> Escucha aquí, muchacho. Si crees que es un

1279
01:52:33,920 --> 01:52:38,080
buena idea difundir ese coco

1280
01:52:35,760 --> 01:52:41,199
tonterías, estás muy equivocado. Ahora

1281
01:52:38,080 --> 01:52:44,920
Lleva tus chistes a la carretera, hijo. amigos

1282
01:52:41,199 --> 01:52:44,920
que necesitan ayuda.

1283
01:52:50,800 --> 01:52:54,719
>> Ni siquiera sé cómo trabajas esta maldita

1284
01:52:52,639 --> 01:52:58,000
cosa.

1285
01:52:54,719 --> 01:53:01,679
>> Oh, espera.

1286
01:52:58,000 --> 01:53:03,199
>> Sí, creo que son dos, tres viajes. Oh,

1287
01:53:01,679 --> 01:53:04,560
[ __ ]

1288
01:53:03,199 --> 01:53:07,760
>> ¿No has hecho esto más de un millón?

1289
01:53:04,560 --> 01:53:10,000
veces? Callarse la boca. Callarse la boca. Callarse la boca.

1290
01:53:07,760 --> 01:53:12,080
Dios mío,

1291
01:53:10,000 --> 01:53:13,599
Ya era hora.

1292
01:53:12,080 --> 01:53:14,800
>> Dios mío.

1293
01:53:13,599 --> 01:53:19,080
>> Pensé que íbamos a quedarnos atrapados

1294
01:53:14,800 --> 01:53:19,080
este estacionamiento toda la maldita noche.

1295
01:53:24,640 --> 01:53:33,770
[Música]

1296
01:53:34,560 --> 01:53:38,280
Todo es culpa mía.

1297
01:53:40,910 --> 01:53:49,960
[Música]

1298
01:53:46,320 --> 01:53:53,180
>> No podemos quedarnos aquí.

1299
01:53:49,960 --> 01:53:53,180
[Música]

1300
01:53:58,280 --> 01:54:01,410
[Aplausos]

1301
01:54:08,560 --> 01:54:14,520
creo que

1302
01:54:10,719 --> 01:54:14,520
Creo que está aquí arriba.

1303
01:54:23,520 --> 01:54:27,159
Puedo oírlo.

1304
01:54:28,000 --> 01:54:30,480
>> Abby, ¿qué estás haciendo?

1305
01:54:29,280 --> 01:54:33,480
>> Tienes que confiar en mí.

1306
01:54:30,480 --> 01:54:33,480
>> ¿Qué?

1307
01:54:40,239 --> 01:54:44,960
Abby

1308
01:54:42,800 --> 01:54:48,440
>> por aquí.

1309
01:54:44,960 --> 01:54:48,440
Ven a buscarme.

1310
01:54:54,080 --> 01:54:57,239
Vamos.

1311
01:54:59,840 --> 01:55:03,480
Ese es el tono de llamada de Smarty.

1312
01:55:12,230 --> 01:55:20,600
[Música]

1313
01:55:24,719 --> 01:55:28,119
¿Qué diablos [ __ ]

1314
01:56:09,599 --> 01:56:12,599
ir

1315
01:57:05,679 --> 01:57:08,159
cachorro.

1316
01:57:17,110 --> 01:57:20,250
[Música]

1317
01:57:23,290 --> 01:57:26,399
[Música]

1318
01:57:26,800 --> 01:57:39,069
Quítame el [ __ ] de encima.

1319
01:57:30,980 --> 01:57:39,069
[Música]

1320
01:57:40,639 --> 01:57:43,639
Ir.

1321
01:57:53,920 --> 01:58:01,790
[Música]

1322
01:58:03,199 --> 01:58:06,760
¿Eh? enemigo.

1323
01:58:32,320 --> 01:58:35,119
Ups.

1324
01:58:38,120 --> 01:58:44,340
[Música]

1325
01:58:50,800 --> 01:58:53,800
Abby,

1326
01:58:56,080 --> 01:59:02,159
>> despacho, vuelve otra vez. Estamos en posición.

1327
01:59:00,880 --> 01:59:05,400
tu eres solo

1328
01:59:02,159 --> 01:59:05,400
>> Ven de nuevo.

1329
01:59:08,320 --> 01:59:13,040
>> ¿Qué está diciendo?

1330
01:59:10,320 --> 01:59:16,040
>> Dice que quiere que mantengamos la posición.

1331
01:59:13,040 --> 01:59:16,040
[ __ ]

1332
01:59:28,560 --> 01:59:34,840
¿Oíste eso?

1333
01:59:31,520 --> 01:59:34,840
Has terminado.

1334
01:59:37,360 --> 01:59:40,360
>> Abby,

1335
01:59:57,040 --> 02:00:00,960
hazlo. Hazlo.

1336
02:00:10,719 --> 02:00:16,500
D.

1337
02:00:13,070 --> 02:00:16,500
[Música]

1338
02:00:25,599 --> 02:00:28,599
Genial.

1339
02:00:43,550 --> 02:00:46,770
[Música]

1340
02:00:56,080 --> 02:00:59,080
Ay.

1341
02:01:18,880 --> 02:01:25,760
No escuché nada.

1342
02:01:21,679 --> 02:01:31,320
>> Sólo quería saber si

1343
02:01:25,760 --> 02:01:31,320
Círculo o al tema.

1344
02:01:40,960 --> 02:01:44,360
¿Adónde vas?

1345
02:02:24,239 --> 02:02:28,239
Todo va a estar bien.

1346
02:02:26,320 --> 02:02:31,840
Veo las luces. vamos a ir a

1347
02:02:28,239 --> 02:02:33,420
al hospital. Bueno.

1348
02:02:31,840 --> 02:02:36,480
Oh, Dios.

1349
02:02:33,420 --> 02:02:40,239
[Música]

1350
02:02:36,480 --> 02:02:43,960
Estarás bien. Prometo.

1351
02:02:40,239 --> 02:02:43,960
Vas a estar bien.

1352
02:02:47,599 --> 02:02:52,520
Sólo quédate conmigo. Quédate conmigo.

1353
02:02:56,719 --> 02:02:59,719
[ __ ]

1354
02:02:59,770 --> 02:03:07,530
[Música]

1355
02:03:08,320 --> 02:03:11,320
Estúpido.

1356
02:03:22,560 --> 02:03:28,000
Justo hoy. Quédate conmigo, Abby.

1357
02:03:25,440 --> 02:03:30,960
Bueno.

1358
02:03:28,000 --> 02:03:35,679
Sólo quédate conmigo. Quédate conmigo.

1359
02:03:30,960 --> 02:03:38,679
[Música]

1360
02:03:35,679 --> 02:03:38,679
Abby,

1361
02:03:38,800 --> 02:03:44,199
quédate conmigo.

1362
02:03:41,199 --> 02:03:44,199
Abby,

1363
02:03:48,480 --> 02:03:53,159
ayuda. alguien ayuda

1364
02:03:54,639 --> 02:03:59,760
yo.

1365
02:03:56,960 --> 02:04:02,960
Simplemente no lo sé.

1366
02:03:59,760 --> 02:04:07,800
No puedo.

1367
02:04:02,960 --> 02:04:07,800
Lo siento mucho. Te amo.

1368
02:04:12,070 --> 02:04:15,130
[Música]

1369
02:04:31,030 --> 02:04:34,109
[Música]

1370
02:04:36,320 --> 02:04:39,320
Corre.

1371
02:04:50,480 --> 02:04:55,400
Disparos.

1372
02:04:51,520 --> 02:04:55,400
>> Vamos, muévete. Ir.

1373
02:05:00,159 --> 02:05:04,880
>> [ __ ] [ __ ] Oye, dispárale. dispararle

1374
02:05:04,320 --> 02:05:09,360
ahora.

1375
02:05:04,880 --> 02:05:12,840
>> [ __ ] [ __ ] [ __ ] mermelada. [ __ ]

1376
02:05:09,360 --> 02:05:12,840
Hijo de [ __ ]

1377
02:05:35,240 --> 02:05:45,480
[Música]

1378
02:05:42,480 --> 02:05:45,480
Aleluya.

1379
02:06:07,679 --> 02:06:10,679
Oye,

1380
02:06:13,280 --> 02:06:16,280
Calor. Calor.

1381
02:07:54,560 --> 02:07:57,560
Fresco.

1382
02:07:58,159 --> 02:08:05,800
Lo estás tomando un día a la vez.

1383
02:08:01,920 --> 02:08:05,800
¿Qué podemos hacer cualquiera de nosotros?

1384
02:08:12,210 --> 02:08:25,890
[Música]

1385
02:08:32,460 --> 02:08:37,189
[Música]

1386
02:08:48,380 --> 02:08:51,819
[Música]

1387
02:09:09,240 --> 02:09:16,260
[Música]

1388
02:09:21,590 --> 02:09:28,020
[Música]

1389
02:09:43,950 --> 02:09:47,439
[Música]

1390
02:10:11,010 --> 02:10:14,089
[Música]

1391
02:10:18,960 --> 02:10:25,229
Calor.

1392
02:10:21,760 --> 02:10:25,229
[Música]

1393
02:10:33,119 --> 02:10:36,119
Calor.

1394
02:10:37,880 --> 02:10:43,880
[Música]

1395
02:10:40,880 --> 02:10:43,880
Calor.

1396
02:10:46,080 --> 02:10:50,890
[Música]

1397
02:10:54,480 --> 02:10:57,480
Calor.

1398
02:11:02,560 --> 02:11:05,560
Calor. Calor.

1399
02:11:09,970 --> 02:11:26,679
[Música]

1400
02:11:23,679 --> 02:11:26,679
Calor. Calor.

1401
02:11:29,320 --> 02:11:32,740
[Música]

1402
02:11:33,679 --> 02:11:36,679
Calor.

1403
02:11:41,300 --> 02:11:44,550
[Música]

1404
02:11:47,240 --> 02:11:50,370
[Música]

1405
02:11:51,040 --> 02:11:54,040
Calor.

1406
02:11:57,199 --> 02:12:00,199
Calor. Calor.

1407
02:12:01,890 --> 02:12:06,609
[Música]

1408
02:12:07,199 --> 02:12:10,199
Calor. Calor.

1409
02:12:15,030 --> 02:12:20,199
[Música]

1410
02:12:17,199 --> 02:12:20,199
Calor.

1411
02:12:24,690 --> 02:12:34,170
[Música]

1412
02:12:36,079 --> 02:12:40,979
Calor.

1413
02:12:37,800 --> 02:12:40,979
[Música]

1414
02:12:41,520 --> 02:12:56,159
Calor.

1415
02:12:43,480 --> 02:12:59,159
[Música]

1416
02:12:56,159 --> 02:12:59,159
Calor.

1417
02:13:00,100 --> 02:13:05,690
[Música]

1418
02:13:03,679 --> 02:13:16,159
Calor.

1419
02:13:05,690 --> 02:13:19,159
[Música]

1420
02:13:16,159 --> 02:13:19,159
Calor.

1421
02:13:19,450 --> 02:13:22,859
[Música]

1422
02:13:25,800 --> 02:13:28,879
[Música]

1423
02:13:34,079 --> 02:13:40,159
Calor.

1424
02:13:35,500 --> 02:13:43,159
[Música]

1425
02:13:40,159 --> 02:13:43,159
Calor.

1426
02:13:44,960 --> 02:13:50,529
[Aplausos]

1427
02:13:45,440 --> 02:13:50,529
[Música]

1428
02:13:53,060 --> 02:14:00,950
[Música]

1429
02:14:04,079 --> 02:14:14,710
Calor. Calor.

1430
02:14:06,090 --> 02:14:14,710
[Música]

1431
02:14:24,210 --> 02:14:27,630
[Música]